Las bebidas aparecen en tus conversaciones de todos los días: en el desayuno, en el bar o en el supermercado. En esta lección verás las bebidas más comunes en alemán, organizadas por grupos, con su artículo, los envases y las frases para pedirlas o comprarlas.
Además del vocabulario, aprenderás a pedir con cortesía, a expresar que tienes sed y a evitar algunas trampas típicas al pedir algo de beber.
Las bebidas de cada día
Estas bebidas aparecen a diario en el desayuno, la comida y la cena.
- Das – Agua
- Der – Café
- Der – Té
- Die – Leche
- Der – Jugo
- Die – Chocolate caliente
- Der Orangensaft – Jugo de naranja
- Der Apfelsaft – Jugo de manzana
- Der Milchkaffee – Café con leche
- Der Kräutertee – Té de hierbas
La palabra general para cualquier bebida es das Getränk (la bebida), plural die Getränke. Ofreces algo de beber con Möchtest du ein Getränk? Los jugos y el café con leche se escriben en una sola palabra: der Orangensaft, der Apfelsaft, der Milchkaffee. El Kräutertee, té de hierbas como la manzanilla, es un clásico de la tarde en Alemania.
Ejemplos:
- Ich trinke jeden Morgen Kaffee mit Milch. (Cada mañana bebo café con leche.)
- Zum Frühstück trinke ich Orangensaft. (Para el desayuno bebo jugo de naranja.)
- Am Nachmittag trinke ich gern einen Kräutertee. (Por la tarde me gusta tomar un té de hierbas.)
Refrescos y bebidas frías
Con estas palabras pides un refresco en un bar, en una fiesta o en el supermercado.
- Der – Refresco
- Die Cola – Refresco de cola
- Die – Limonada
- Der Eistee – Té helado
- Die Apfelschorle – Jugo de manzana con agua con gas
- Das – Hielo
Para el agua, Alemania distingue entre Wasser mit Kohlensäure (con gas), stilles Wasser (sin gas) y das Mineralwasser (agua mineral), que aparece en casi todas las cartas. El Sprudelwasser es la forma coloquial del agua con gas y el Leitungswasser es el agua del grifo. La Apfelschorle es de las bebidas más populares del país. Y cuando hace calor, muchos piden la bebida mit Eis (con hielo).
Ejemplos:
- Wasser mit Kohlensäure, bitte. (Agua con gas, por favor.)
- Ich hätte gern ein stilles Wasser. (Querría un agua sin gas.)
- Im Sommer trinke ich gern Eistee. (En verano me gusta tomar té helado.)
Vino y cerveza
Son las dos bebidas de la mesa y de la vida social alemana.
- Der – Vino
- Der Rotwein – Vino tinto
- Der Weißwein – Vino blanco
- Der Sekt – Vino espumoso
- Das – Cerveza
El alemán nombra el vino según su color: der Rotwein (tinto) y der Weißwein (blanco); con el pescado se suele pedir Weißwein. Para celebraciones se abre una botella de Sekt y se brinda con Prost! o, más formal, con Zum Wohl!
Ejemplos:
- Wir bestellen eine Flasche Rotwein. (Pedimos una botella de vino tinto.)
- An Silvester trinken wir Sekt. (En Nochevieja bebemos espumoso.)
- Prost! (¡Salud!)
Vasos, tazas y envases
Estas palabras te sirven para pedir y comprar bebidas.
- Das – Vaso
- Die – Taza
- Der Becher – Taza grande
- Die – Botella
- Die – Lata
- Die Karaffe – Jarra de agua
El vino se sirve en un Glas y el café en una Tasse; el café de casa suele ir en un Becher, sin platillo. En la mesa de un restaurante es habitual una Karaffe de agua, y en el supermercado compras la bebida en una Flasche o en una Dose.
Ejemplos:
- Ein Glas Rotwein, bitte. (Un vaso de vino tinto, por favor.)
- Ich nehme eine Tasse Tee. (Tomo una taza de té.)
- Der Kellner bringt eine Karaffe Wasser. (El camarero trae una jarra de agua.)
Cómo pedir una bebida
Estas frases funcionan en un bar, en una cafetería y en casa.
- Ich hätte gern ... – Querría ...
- Ich möchte ... – Quiero ...
- Ich habe Durst – Tengo sed
- Noch ein Wasser, bitte – Otro agua, por favor
- Die Getränkekarte – La carta de bebidas
- Zum Mitnehmen – Para llevar
Con hätte gern pides con cortesía, como con querría en español; Ich möchte suena más directo. Con noch ein ... pides otra unidad: noch ein Bier, noch eine Cola. La sed funciona con el sustantivo der Durst y el verbo haben, no con sein. Y si no ves los precios, pide la Getränkekarte.
Ejemplos:
- Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. (Querría un café, por favor.)
- Noch ein Wasser, bitte. (Otro agua, por favor.)
- Ich habe Durst. (Tengo sed.)
Errores frecuentes
Soda no siempre significa refresco
En alemán, Soda se refiere sobre todo al agua con gas, no al refresco. Si quieres un refresco de cola, pide Cola; Softdrink es una palabra general para cualquier refresco.
- Der Softdrink – Refresco
- Das Soda – Agua con gas
El género de las bebidas no se traduce
Cerveza es femenina en español, pero das Bier es neutro; el agua también cambia: das Wasser. Memoriza cada bebida con su artículo desde el principio: der Kaffee, der Tee, das Wasser, das Bier, die Milch, die Limonade.
La sed se dice con Durst haben
El error típico es traducir tener sed como Ich bin Durst. La frase fija en alemán es Durst haben: Ich habe Durst. Solo así suena natural.
Los compuestos se escriben en una palabra
Jugo de naranja es Orangensaft y jugo de manzana es Apfelsaft; lo mismo ocurre con Mineralwasser, Milchkaffee o Eistee. Si separas las palabras, la frase queda incorrecta.
Para practicar, escribe tres frases con lo que bebes hoy: una con Ich trinke, una con Ich hätte gern y una con Ich habe Durst. Léelas en voz alta y comprueba cada artículo: das Wasser, der Kaffee, die Tasse.