La casa es el tema perfecto para empezar a hablar alemán: la nombras todos los días y casi todos los términos son concretos. Aquí vas a aprender las habitaciones, la estructura del edificio, los muebles y las frases para decir dónde está cada cosa. Para empezar, aprende bloques completos como das Haus, in der Küche o auf dem Balkon: así piensas en alemán desde el primer minuto.
La casa y su estructura
Empieza por el edificio y sus partes. Fíjate en los artículos: no hay atajo, cada palabra trae el suyo.
- Das – La casa
- Die – La puerta
- Das – La ventana
- Die – La pared interior
- Das – El tejado
- Der – El suelo
- Die – La escalera
- Der – El balcón
- Der – El sótano
- Der – El ático
- Der – La chimenea
- Der – El jardín
- Die – El garaje
- Die Mauer – El muro, de ladrillo o piedra
- Die Decke – El techo interior; también, la manta
- Die Terrasse – La terraza
- Das Erdgeschoss – La planta baja
- Der erste Stock – La primera planta
El alemán separa dos ideas que el español junta en "pared": die Wand es la pared interior de una habitación y die Mauer es un muro de piedra o ladrillo, como el que rodea un jardín. Otro matiz útil: die Decke es el techo visto desde dentro, y también significa manta; el tejado, visto desde fuera, siempre es das Dach. En compuestos como Dachboden ves cómo se pegan palabras: Dach + Boden es literalmente "suelo del tejado". Si tu casa tiene die Terrasse, la usarás en verano: Wir essen oft auf der Terrasse. (Solemos comer en la terraza.)
Para las plantas, recuerda: la baja es das Erdgeschoss: Die Küche ist im Erdgeschoss. (La cocina está en la planta baja.) Y arriba está der erste Stock: Mein Schlafzimmer ist im ersten Stock. (Mi dormitorio está en la primera planta.)
Ejemplos:
- Unser Haus hat drei Zimmer. (Nuestra casa tiene tres habitaciones.)
- Mach bitte die Tür zu. (Cierra la puerta, por favor.)
- An der Wand hängt ein Bild. (En la pared hay un cuadro.)
Las habitaciones
Para la habitación de una casa, el alemán dice das Zimmer. La palabra der Raum existe, pero sirve para un espacio genérico: una sala grande, un espacio abierto. Cuando las nombras, recuerda la regla de oro de los compuestos: el género lo manda el sustantivo final, por eso las que acaban en -zimmer son das.
- Das – La habitación
- Die – La cocina, la habitación
- Das – El salón
- Das – El comedor
- Das – El dormitorio
- Das – El baño
- Der – El pasillo
- Das Bad – El baño, la forma corta de Badezimmer
- Der Raum – El espacio, la sala genérica
- Das Arbeitszimmer – El despacho
Fíjate cómo se forman: das Schlafzimmer, das Esszimmer y das Arbeitszimmer nacen de pegar dos palabras: schlaf, ess o arbeit + zimmer. Y para el día a día, los alemanes suelen usar la forma corta das Bad: im Bad es lo más común al hablar.
Ejemplos:
- Wir sehen im Wohnzimmer fern. (Vemos la tele en el salón.)
- Die Küche ist neben dem Esszimmer. (La cocina está al lado del comedor.)
- Das Badezimmer ist klein, aber sauber. (El baño es pequeño pero limpio.)
Los muebles
Aquí no hay regla fiable de artículos: cada mueble trae el suyo, así que apréndelos siempre juntos.
- Das – La cama
- Der – La mesa
- Der – La silla
- Das – El sofá
- Der Sessel – El sillón
- Der – El armario
- Die Kommode – La cómoda
- Das Regal – La estantería
- Die – La lámpara
- Der – El espejo
- Der – La alfombra
- Der Vorhang – La cortina
- Die Möbel – Los muebles, siempre en plural
La diferencia entre das Sofa y der Sessel es de tamaño: el sofá es largo y cabe más gente, el sillón es para una persona. En die Kommode guardas camisetas y calcetines; en das Regal, los libros. Der Vorhang cuelga delante de la ventana: Zieh den Vorhang auf, bitte. (Abre la cortina, por favor.) Y die Möbel no tiene singular: designa los muebles como conjunto.
Ejemplos:
- Ich mache jeden Morgen das Bett. (Hago la cama cada mañana.)
- Dieser Stuhl ist sehr bequem. (Esta silla es muy cómoda.)
- Meine Kleidung ist im Schrank. (Mi ropa está en el armario.)
Los aparatos
Los aparatos tienen su propia familia. La mayoría son der, con tres excepciones femeninas que conviene memorizar: die Dusche, die Waschmaschine y die Heizung.
- Die – La ducha
- Der – El frigorífico
- Der Herd – La cocina, el aparato donde cocinas
- Der Ofen – El horno
- Die Waschmaschine – La lavadora
- Die Heizung – La calefacción
Ojo con la doble traducción de "cocina": la habitación es die Küche y el aparato donde cocinas es der Herd. El horno de ese aparato es der Ofen: Der Kuchen ist im Ofen. (El pastel está en el horno.) Cuando se estropea algo, lo dicen así: Die Waschmaschine läuft nicht. (La lavadora no funciona.)
Ejemplos:
- Im Kühlschrank ist Milch. (En el frigorífico hay leche.)
- Ich dusche mich jeden Morgen. (Me ducho cada mañana.)
- Im Winter ist die Heizung an. (En invierno la calefacción está encendida.)
Dónde está cada cosa: auf, in, an
Para situar objetos, las tres preposiciones estrella son in, auf y an, seguidas de dativo. Es la misma idea que ya viste en preposiciones: con ellas respondes a la pregunta Wo? (¿dónde?), y por eso la palabra que sigue cambia a dem o der.
- in der Küche / im Wohnzimmer – En la cocina / en el salón
- auf dem Tisch / auf dem Balkon – Sobre la mesa / en el balcón
- an der Wand – En la pared, pegado a ella
Ejemplos:
- Die Schlüssel liegen auf dem Tisch. (Las llaves están sobre la mesa.)
- Das Bild hängt an der Wand. (El cuadro está en la pared.)
- Die Waschmaschine steht im Keller. (La lavadora está en el sótano.)
Regla práctica: Wo? pide dem (auf dem Tisch, an der Wand, im Keller) y Wohin? pide den: Ich stelle die Milch in den Kühlschrank (Pongo la leche en el frigorífico).
Errores frecuentes
- La cocina es die Küche, no der Küche. En dativo sí aparece in der Küche, pero el género no cambia. Casi todo lo que acaba en -e lleva die: die Treppe, die Dusche, die Lampe, die Terrasse.
- Distingue Wo? y Wohin? con "casa": ¿estoy en casa? es Ich bin zu Hause; ¿voy a casa? es Ich gehe nach Hause. Ubicación con zu Hause, movimiento con nach Hause.
- das Zimmer solo sirve para las habitaciones de una vivienda; para un espacio abierto o sin uso concreto, usa der Raum.
- Cuidado con die Decke cuando traduzcas "techo": si hablas del techo interior, die Decke es correcta; si miras el tejado desde la calle, es das Dach.