Los cuantificadores en alemán dicen cuánto o cuántos hay de algo. Fíjate en dos cosas: si el sustantivo es contable (ein Apfel, zwei Äpfel) o incontable (Zeit, Zucker), y si va con artículo. Casi todos cambian de terminación, así que aprende frases completas como viel Zeit.
Cantidades grandes
- – Mucho
- – Muchos
- – Un montón de
- – Algunos
- Manche – Algunos (la gente)
- Mehrere – Varios
Viel va con incontables: viel Zeit. Viele copia el plural: viele Leute. Jede Menge es informal y vale para los dos: jede Menge Hausaufgaben. Einige y mehrere señalan un número no muy grande; manche habla de parte de la gente: manche Leute warten lange.
Ejemplos:
- Ich habe vor der Arbeit nicht viel Zeit. (No tengo mucho tiempo antes del trabajo.)
- Ich habe mehrere Fragen. (Tengo varias preguntas.)
Cantidades pequeñas
- – Un poco de
- – Unos pocos
- Ein bisschen – Un poquito (coloquial)
Ein wenig va con incontables: ein wenig Milch. Ein paar va con contables: ein paar Minuten. Ein bisschen significa lo mismo y es lo más común al hablar.
Ejemplos:
- Gib mir ein bisschen Zucker, bitte. (Dame un poquito de azúcar, por favor.)
Nota: La terminación sigue al sustantivo: viel Zucker, viele Leute. Con incontables es viel, con plurales viele.
Preguntas y negación
- – Cualquier
- – Ningún
- – Ninguno
- Etwas – Algo / un poco
- Nichts – Nada
Irgendein expresa libre elección. Kein niega el sustantivo y se declina como el artículo: kein Kaffee, keine Zeit. Keiner va solo, sin sustantivo. Etwas aparece en frases y ofertas: Möchtest du etwas Kaffee? Nichts responde en negación: ich habe nichts.
Ejemplos:
- Es ist kein Kaffee mehr da. (No queda café.)
- Hast du etwas Geld dabei? (¿Tienes algo de dinero encima?)
- Keiner der Schlüssel passt ins Schloss. (Ninguno de las llaves sirve para la cerradura.)
Nota: Como hay un solo negativo por frase, no se añade no delante del verbo: es ist kein Kaffee mehr da.
Suficiencia y exceso
- – Suficiente
- – Demasiado
- – Demasiados
Genug va delante del sustantivo: genug Stühle, genug Zeit. También va solo: Es ist genug. Zu viel acompaña incontables y zu viele contables.
Ejemplos:
- Haben wir genug Stühle für alle? (¿Tenemos suficientes sillas para todos?)
- In diesem Kaffee ist zu viel Zucker. (Hay demasiado azúcar en este café.)
Todo, cada uno y los dos
- – Todos
- – Cada
- – Cada uno
- – Ambos
- – Cualquiera de los dos
- – Ninguno de los dos
- Alles – Todo (en general)
- Die Hälfte – La mitad
- Der Rest – El resto
- Ganz – Todo / entero
Alle acompaña plurales: alle Fenster. Alles va en singular y significa todo en general. Ganz va con singular delante del sustantivo: der ganze Tag. Jeder pide singular. Jeweils reparte uno por uno. Beide son los dos; einer von beiden elige entre dos y keiner von beiden niega los dos. Die Hälfte y der Rest parten una cantidad.
Ejemplos:
- Alle Fenster sind offen. (Todas las ventanas están abiertas.)
- Du kannst einen der beiden Busse nehmen. (Puedes tomar cualquiera de los dos.)
- Die Hälfte des Kuchens ist für dich. (La mitad del pastel es para ti.)
- Der ganze Tag war voll. (Todo el día estuvo lleno.)
Más y menos
- – Más
- – Menos
- Sämtliche – Todos (formal)
Mehr y weniger sirven para todo: mehr Wasser, weniger Salz. Sämtliche suena formal y significa la totalidad.
Ejemplos:
- Ich brauche mehr Wasser, bitte. (Necesito más agua, por favor.)
- Sämtliche Fragen wurden beantwortet. (Todas las preguntas fueron respondidas.)
Errores frecuentes
Usar viel con plurales y viele con incontables
- Incorrecto: Ich habe viel Fragen.
- Correcto: Ich habe viele Fragen. (Tengo muchas preguntas.)
Olvidar la terminación de kein
- Incorrecto: Ich habe kein Zeit.
- Correcto: Ich habe keine Zeit. (No tengo tiempo.)
Confundir alles y alle
- Alles ist offen. (Todo está abierto.)
- Alle Fenster sind offen. (Todas las ventanas están abiertas.)
Así ya puedes decir cuánto hay y cuánto es demasiado.