Pedir y dar indicaciones en alemán es más fácil de lo que parece. Con unas pocas palabras y algunos verbos llegarás a cualquier sitio de la ciudad.
Lo esencial
Estas son las palabras que oirás siempre que alguien te explique cómo llegar a un sitio.
- - Esquina
- - Izquierda
- - Derecha
- - Todo recto
- - Girar
- - Cruzar
- - Seguir
- - Parar
- - Volver
- - Semáforo
- - Paso de cebra
- - Rotonda
Los verbos como
abbiegenozurückgehense separan en la frase: la parte corta va al final.
Cómo se usa
Así aparecen estas palabras en indicaciones reales, desde una plaza hasta una estación.
- Die Bank ist zwei Häuserblocks von hier entfernt.
(El banco está a dos manzanas de aquí.) - Wir treffen uns um sechs auf dem .
(Nos vemos en la plaza a las seis.) - Überquere die und bieg rechts ab.
(Cruza el puente y gira a la derecha.) - Die ist neben der Apotheke.
(La parada de autobús está al lado de la farmacia.) - Der ist in der Nähe der Brücke.
(La estación de tren está cerca del puente.) - Nimm die bis zum Museum.
(Toma el metro hasta el museo.)
Vocabulario relacionado
Más lugares de la ciudad y otras palabras útiles para orientarte cuando preguntas por una calle.
- - Manzana
- - Plaza
- - Puente
- - Parada de autobús
- - Estación de tren
- - Metro
- - Gasolinera
- - Calle
- Norden - Norte
- Süden - Sur
- Osten - Este
- Westen - Oeste
- Stadtplan - Plano de la ciudad
- Adresse - Dirección postal
- Nah - Cerca
- Weit - Lejos
Género y artículo
En alemán cada sustantivo tiene su artículo, y conviene aprenderlo junto con la palabra.
- (la esquina) → die Ecke · femenino
- (el paso de cebra) → der Zebrastreifen · masculino
- (el semáforo) → die Ampel · femenino
- (la rotonda) → der Kreisverkehr · masculino
- (el puente) → die Brücke · femenino
- (la manzana) → der Häuserblock · masculino
Formas
Así cambian estas palabras del singular al plural.
- → die Ecke / die Ecken
(La esquina / las esquinas) - → die Ampel / die Ampeln
(El semáforo / los semáforos) - → der Zebrastreifen / die Zebrastreifen
(El paso de cebra / los pasos de cebra) - → der Kreisverkehr / die Kreisverkehre
(La rotonda / las rotondas) - → der Häuserblock / die Häuserblocks
(La manzana / las manzanas) - → der Platz / die Plätze
(La plaza / las plazas) - → die Brücke / die Brücken
(El puente / los puentes) - → die Bushaltestelle / die Bushaltestellen
(La parada de autobús / las paradas de autobús)
Con qué preposición va
Algunos verbos de movimiento piden una preposición concreta para indicar el lugar.
- + in - Girar para entrar en una calle
Bieg links in die ab. (Gira a la izquierda para entrar en la calle.) - + an - Parar en un punto
Halte an der an. (Para en el semáforo.) - + zu - Volver a un sitio
Geh zum zurück. (Vuelve a la estación de tren.)
Errores frecuentes
Estos fallos son muy comunes al traducir palabra por palabra desde el español.
- Bieg an der Ecke links.
Bieg an der links ab.
(Gira a la izquierda en la esquina.)
por qué: Abbiegen es separable y la partícula ab va al final. - Das Ampel ist rot.
Die ist rot.
(El semáforo está en rojo.)
por qué: Ampel es femenino, aunque semáforo sea masculino en español. - Wo ist die nächste Benzinstation?
Wo ist die nächste ?
(¿Dónde está la gasolinera más cercana?)
por qué: En alemán la gasolinera se llama Tankstelle. - Nimm die Metro zum Museum.
Nimm die zum Museum.
(Toma el metro hasta el museo.)
por qué: En Alemania el metro se llama U-Bahn.
Resumen
Lo más importante para no perderte nunca.
- Links es izquierda, rechts es derecha y geradeaus es todo recto.
- Los verbos separables llevan la partícula al final de la frase.
- Aprende cada sustantivo con su artículo: die Ampel, der Platz.
- Para preguntar con educación, empieza con Entschuldigung.