Emociones en alemán para principiantes

Las emociones aparecen en cualquier conversación. En alemán van con sein más un adjetivo, y al terminar sabrás nombrar veinte emociones y decir cómo te sientes.

Lo esencial

Diez palabras para decir cómo estás que vas a usar todos los días. Las otras diez están en Vocabulario relacionado.

- Feliz
- Triste
- Enojado
- Asustado
- Sorprendido
- Preocupado
- Nervioso
- Emocionado
- Aburrido
- Confundido

Todas van con sein más el adjetivo: ich bin glücklich, sie ist traurig.

Cómo se usa

Cinco frases que vas a oír y usar sin parar. Fíjate en que el adjetivo no cambia: lo que cambia es el verbo sein.

Ich bin , wenn das Wochenende vorbei ist.
(Estoy triste cuando termina el fin de semana.)
Der Lehrer ist , weil niemand die Hausaufgaben gemacht hat.
(El profesor está enojado porque nadie hizo la tarea.)
Mein Bruder ist im Dunkeln.
(Mi hermano está asustado de la oscuridad.)
Die Kinder sind wegen des Schulausflugs.
(Los niños están emocionados por la excursión del colegio.)
Sie ist um die Gesundheit ihrer Mutter.
(Ella está preocupada por la salud de su madre.)

Vocabulario relacionado

Diez más que aparecen en cuanto hablas de sentimientos. Y otras diez que oirás igual de a menudo.

- Orgulloso
- Celoso
- Agradecido
- Avergonzado
- Solo
- Ansioso
- Decepcionado
- Frustrado
- Aliviado
- Esperanzado
Froh - Contento
Zufrieden - Satisfecho
Gestresst - Estresado
Ruhig - Tranquilo
Entspannt - Relajado
Verliebt - Enamorado
Überfordert - Agobiado
Kopf hoch! - ¡Ánimo!
Herzlichen Glückwunsch! - ¡Felicidades!
Mach dir keine Sorgen - No te preocupes

No confundas einsam con allein: uno es sentirse solo, el otro es estar solo sin más.

Errores frecuentes

Los cuatro fallos que más comete un hispanohablante al hablar de sentimientos. Corrígelos desde el primer día.

Ich bin langweilig.
Ich bin .
(Estoy aburrido.)
por qué: langweilig describe lo que aburre; el sentimiento propio es o Mir ist langweilig.
Ich bin peinlich.
Ich bin .
(Estoy avergonzado.)
por qué: peinlich describe la situación; la persona avergonzada está .
Ich bin stolz von meiner Schwester.
Ich bin auf meine Schwester.
(Estoy orgulloso de mi hermana.)
por qué: lleva auf, nunca von.
Ich bin traurig, weil ich habe keine Zeit.
Ich bin , weil ich keine Zeit habe.
(Estoy triste porque no tengo tiempo.)
por qué: en la subordinada con weil el verbo conjugado va al final.

Si dudas, pregúntate quién siente la emoción: el adjetivo describe a la persona, no a la causa.

Formas

En alemán el adjetivo no cambia cuando va con sein: ich bin glücklich. Delante de un nombre sí lleva terminación: die glückliche Frau, die glücklichen Kinder.

→ glücklich / glückliche / glücklichen
(feliz)
→ traurig / traurige / traurigen
(triste)
→ wütend / wütende / wütenden
(enojado)
→ verängstigt / verängstigte / verängstigten
(asustado)
→ überrascht / überraschte / überraschten
(sorprendido)
→ besorgt / besorgte / besorgten
(preocupado)
→ nervös / nervöse / nervösen
(nervioso)
→ aufgeregt / aufgeregte / aufgeregten
(emocionado)

Con qué preposición va

Cada adjetivo de emoción lleva su preposición fija, y no siempre coincide con el español. Cambiarla cambia el significado.

+ auf - estar orgulloso de:
Meine Eltern sind stolz auf meine Schwester.
+ um - estar preocupado por:
Sie ist besorgt um die Gesundheit ihrer Mutter.
+ auf - tener celos de:
Er ist eifersüchtig auf das neue Auto seines Kollegen.

Resumen

Tres ideas para llevarte de esta clase.

Las emociones en alemán van con sein más el adjetivo: ich bin glücklich.
El adjetivo no cambia con sein, pero delante de un nombre lleva terminación: die glückliche Frau.
Muchos adjetivos de emoción llevan preposición fija: stolz auf, besorgt um, eifersüchtig auf.