Profesiones en alemán: vocabulario y frases clave

Saber decir a qué se dedica la gente es una de las primeras cosas que necesitas en alemán. Aquí tienes las profesiones más comunes agrupadas por su lugar de trabajo, con ejemplos y las frases para preguntar y hablar del trabajo.

Gesundheit und Notfälle

Estas profesiones protegen y cuidan a las personas.

Der – El médico
Der – El enfermero
Der – El dentista
Der – El veterinario
Der – El policía
Der – El bombero
Der Soldat – El soldado
Die Polizei – La policía

La institución es die Polizei; el soldado es der Soldat.

Nota: "Doktor" es el título universitario, no el médico. Para el médico di der Arzt.

Ejemplos:

Der Arzt arbeitet im Krankenhaus. (El médico trabaja en el hospital.)
Der Tierarzt kümmert sich um meinen Hund. (El veterinario cuida de mi perro.)

In der Schule und im Restaurant

Los trabajos que ves en la escuela y a la hora de comer.

Der – El profesor
Der – El estudiante
Der – El cocinero
Der – El camarero
Der Schüler – El colegial
Der Professor – El profesor universitario

Student nombra solo al universitario; el niño de colegio es der Schüler. Der Professor enseña en la universidad.

Ejemplos:

Der Lehrer arbeitet in der Schule. (El profesor trabaja en la escuela.)
Der Kellner bringt die Speisekarte. (El camarero lleva la carta.)

Dienste, die du jeden Tag nutzt

Con estas profesiones te relacionas en tiendas, hoteles, talleres y casa.

Der – El vendedor
Der – El recepcionista
Der – El peluquero
Der – El mecánico
Der – El electricista
Der Kassierer – El cajero
Der Gärtner – El jardinero
Der Klempner – El fontanero
Der Tischler – El carpintero
Der Bäcker – El panadero

De las tuberías se encarga der Klempner, de los muebles der Tischler, del jardín der Gärtner; der Kassierer cobra en la caja y der Bäcker hornea el pan.

Nota: Ojo con der Chef: en alemán es el jefe, no el cocinero. Ese es der Koch.

Ejemplos:

Der Verkäufer hilft den Kunden im Geschäft. (El vendedor ayuda a los clientes en la tienda.)
Der Elektriker repariert die Lampen zu Hause. (El electricista arregla las lámparas de casa.)

Transport und Landwirtschaft

Estos trabajos mueven personas, cartas y comida.

Der – El conductor
Der – El piloto
Der – El cartero
Der – El granjero
Der Taxifahrer – El taxista
Der Arbeiter – El obrero
Der Fischer – El pescador
Der Landwirt – El agricultor

Der Taxifahrer lleva pasajeros por la ciudad, der Arbeiter trabaja en la fábrica y der Fischer saca peces del mar. La palabra formal para granjero es der Landwirt.

Ejemplos:

Der Postbote bringt jeden Morgen Briefe. (El cartero lleva cartas cada mañana.)
Der Fahrer fährt den Bus durch die Stadt. (El conductor conduce el autobús por la ciudad.)

Büro und Geschäfte

Estas profesiones trabajan con leyes, números y proyectos.

Der – El abogado
Der – El contable
Der – El empleado de banco
Der – El ingeniero
Der – El arquitecto
Der Sekretär – El secretario
Der Übersetzer – El traductor

Der Sekretär organiza papeles y llamadas; der Übersetzer pasa textos de una lengua a otra.

Nota: Der Bankangestellte es el empleado del banco; el que lo dirige es der Bankier.

Ejemplos:

Der Anwalt ist heute sehr beschäftigt. (El abogado está muy ocupado hoy.)
Der Buchhalter zählt das Geld der Firma. (El contable cuenta el dinero de la empresa.)

Wissenschaft, Technik und Kunst

Los trabajos creativos y técnicos que más se buscan hoy.

Der – El científico
Der – El programador
Der – El escritor
Der – El pintor
Der – El músico
Der – El actor
Der Journalist – El periodista
Der Sänger – El cantante
Der Fotograf – El fotógrafo

Quien crea para el público está aquí: der Schriftsteller escribe libros, der Journalist noticias, der Sänger canciones y der Fotograf fotos.

Ejemplos:

Der Wissenschaftler arbeitet in einem Labor. (El científico trabaja en un laboratorio.)
Der Musiker spielt Violine in einem Orchester. (El músico toca el violín en una orquesta.)

Was bist du von Beruf?

La pregunta estándar es Was bist du von Beruf? (¿A qué te dedicas?). Para otra persona: Was ist er von Beruf?. Formal es Was sind Sie von Beruf?; coloquial Was machst du beruflich? (¿Qué haces de trabajo?).

Con sein la profesión va sin artículo, igual que en español: Ich bin Lehrer. (Soy profesor.). Con arbeiten añades als: Ich arbeite als Fahrer. (Trabajo de conductor.).

Ejemplos: