¿Te mudas a Francia, buscas piso o solo quieres describir tu casa? Estas palabras aparecen en todas esas conversaciones. Aquí tienes los espacios de una vivienda, su estructura y el mobiliario esencial, con frases cortas para decir qué hay en cada sitio.
La vivienda y las habitaciones
Para decir dónde vives y qué espacios tiene tu casa.
- La – La casa / El hogar
- L'appartement – El apartamento
- La – La habitación
- La – El dormitorio
- La – La cocina
- La – El baño
- La – El comedor
- Le – El salón
- Le – El pasillo
- La – El sótano
- Le – El ático
- L'entrée – La entrada
- L'étage – La planta / El piso
- Le rez-de-chaussée – La planta baja
- La terrasse – La terraza
Fíjate en las palabras del piso francés: el rez-de-chaussée es la planta de la calle, y al premier étage ya vives un piso más arriba. La entrée es el espacio donde dejas los zapatos y las llaves, y en muchos pisos la terrasse sustituye al jardin: se cena fuera, con vistas.
Ejemplos:
- Notre appartement a trois pièces. (Nuestro apartamento tiene tres habitaciones.)
- La cuisine est à côté de la salle à manger. (La cocina está al lado del comedor.)
- Les chambres sont à l'étage. (Los dormitorios están en la planta de arriba.)
Nota: Un appartement de «trois pièces» cuenta el salón, el comedor y el dormitorio: se cuentan todas las estancias, no solo los dormitorios.
Puertas, ventanas y estructura
Son las partes fijas de la casa: lo que se abre, se cierra y separa los espacios.
- La – La puerta
- La – La ventana
- Le – La pared
- Le – El suelo
- Le – El tejado
- L' – La escalera
- La – La chimenea
- Le plafond – El techo interior
- La clé – La llave
Delante de vocal, el artículo se contrae: l'escalier, l'armoire, l'entrée. Di «l'armoire», no «la armoire». Con la clé abres la porte d'entrée. Y le plafond es el techo interior de la habitación: la lampe pend du plafond.
Ejemplos:
- Ouvre la fenêtre, s'il te plaît. (Abre la ventana, por favor.)
- Le tableau est sur le mur. (El cuadro está en la pared.)
- L'escalier monte à l'étage. (La escalera sube a la planta de arriba.)
El salón, el comedor y los muebles
El mobiliario donde comes, descansas y recibes visitas.
- Le – La cama
- Le – El sofá
- Le fauteuil – El sillón
- L' – El armario
- L'étagère – La estantería
- La – La mesa
- La – La silla
- La – La lámpara
- Le – La alfombra
- La télévision – El televisor
Le canapé y le fauteuil sirven para sentarse; l'étagère sirve para ordenar los libros, y sobre ella suele ir la télévision.
Ejemplos:
- On regarde la télévision sur le canapé. (Vemos la televisión en el sofá.)
- Mets tes livres sur l'étagère. (Pon tus libros en la estantería.)
- Le tapis est doux sous les pieds. (La alfombra es suave bajo los pies.)
La cocina y el baño
El equipamiento que usas todos los días para cocinar, lavar y asearte.
- Le – La nevera / El frigorífico
- Le four – El horno
- L'évier – El fregadero
- La – La ducha
- La baignoire – La bañera
- Le lavabo – El lavabo
- Le – El espejo
- Les toilettes – El inodoro / El váter
- Le lave-linge – La lavadora
Dans la cuisine, le frigo guarda la comida en frío, le four cocina y l'évier recibe la vajilla; le lave-linge lava la ropa. Dans la salle de bains, hay una douche o una baignoire, y a menudo un lavabo con un miroir encima. Y les toilettes, el inodoro, suelen estar en una pièce separada.
Ejemplos:
- Le lait est dans le frigo. (La leche está en la nevera.)
- Je prends une douche le matin. (Me doy una ducha por la mañana.)
- Elle se maquille devant le miroir. (Se maquilla delante del espejo.)
El exterior
Los espacios que están fuera de la vivienda.
- Le – El jardín
- Le – El garaje
- Le – El balcón
- La piscine – La piscina
Un balcon da al aire libre y une piscine suele estar dans le jardin.
Ejemplos:
- Le jardin est plein de fleurs. (El jardín está lleno de flores.)
- Son garage est assez grand pour deux voitures. (Su garaje es bastante grande para dos coches.)
- Nous prenons le café sur le balcon chaque matin. (Tomamos café en el balcón cada mañana.)
Cómo ubicar las cosas: il y a
Para decir qué hay en cada espacio y dónde está cada cosa.
Il y a significa «hay», en singular y en plural:
- Il y a une grande fenêtre dans le salon. (En el salón hay una ventana grande.)
- Il y a trois chambres à l'étage. (En la planta de arriba hay tres dormitorios.)
Para negar, añade pas: il n'y a pas. Para preguntar, usa est-ce qu'il y a:
- Il n'y a pas de garage dans cet immeuble. (En este edificio no hay garaje.)
Est-ce qu'il y a un balcon ? (¿Hay un balcón?)
- Il y a – Hay
- Chez moi – En mi casa
- Habiter – Vivir (en un lugar)
Y para decir dónde está cada cosa, usa las preposiciones que ya conoces con los espacios de esta lección: dans la cuisine, sur la table, sous le lit, à côté du salon, entre les deux chambres. El verbo habiter significa «vivir en un lugar»: j'habite dans une maison, j'habite dans un appartement.
Ejemplos:
- Chez moi, la cuisine est à côté du salon. (En mi casa, la cocina está al lado del salón.)
- J'habite chez mes grands-parents. (Vivo en casa de mis abuelos.)
- Il y a une piscine dans le jardin. (En el jardín hay una piscina.)
Errores frecuentes
¿Chambre para cualquier habitación?
La chambre es solo el dormitorio; para «habitación» en general usa pièce.
- Mon appartement a trois pièces. – Mi apartamento tiene tres habitaciones.
- Je range mes vêtements dans ma chambre. – Guardo mi ropa en mi dormitorio.
Confundir toit con plafond
Le toit está fuera, protege la casa de la lluvia; le plafond es el techo interior.
- Il pleut et le toit fuit. – Llueve y el tejado gotea.
- La lampe pend du plafond. – La lámpara cuelga del techo.
Pedir la salle de bains cuando buscas el inodoro
La salle de bains es la habitación con ducha o bañera; les toilettes es el inodoro, a veces en una pieza separada.
- Où sont les toilettes ? – ¿Dónde está el inodoro?
- La salle de bains est occupée. – El baño está ocupado.
Decir «dans ma maison» para «en mi casa»
Para hablar de tu casa como hogar, en francés se usa chez moi.
- Viens chez moi ce soir ! – ¡Ven a mi casa esta noche!
- Je suis chez moi. – Estoy en casa.
Para practicar, describe tu vivienda en cinco frases: si vives dans une maison ou dans un appartement, cuántas pièces tiene, qué hay dans ton salon y dónde está cada cosa: sur la table, sous le canapé, à côté de la fenêtre. Léelas en voz alta al terminar: describir lo que ves es la forma más rápida de fijar estas palabras.