Los cuantificadores en francés dicen cuánto o cuántos hay de algo. Antes de elegir, fíjate en el sustantivo: si el cuantificador necesita de y cómo concuerda.
Cantidades grandes y pequeñas
- – Mucho
- – Un montón de
- – Muchos
- – Algunos
- Plusieurs – Varios
- Plein de – Un montón de (informal)
Beaucoup se usa solo: il pleut beaucoup; con sustantivo añade de: beaucoup de temps. De nombreux copia el género: de nombreuses personnes. Quelques va con plurales y sin de: quelques pommes. Plusieurs funciona igual: plusieurs fois. Plein de es informal y vale para contables e incontables: plein de gens.
Nota: Ante vocal, de se convierte en d': beaucoup d'amis, trop d'eau, pas d'argent.
Pocas cantidades: un peu de y peu de
- – Un poco de
- – Unos pocos
- Peu de – Poco (casi nada)
Un peu de expresa una cantidad pequeña pero suficiente: il reste un peu de lait. Peu de, sin un, significa casi nada: peu de gens parlent anglais. Quelques-uns es pronombre y va solo: j'en ai quelques-uns.
Compara:
- J'ai un peu de temps. (Tengo un poco de tiempo. → suficiente)
- J'ai peu de temps. (Tengo poco tiempo. → casi nada)
Preguntas y negación
- – Cualquier
- – Ningún
- – Ninguno
- Combien de – Cuánto/cuántos
- Rien – Nada
Combien de pregunta por la cantidad: combien de temps. N'importe quel concuerda y expresa libre elección: n'importe quel bus, n'importe quelle place. En negación, el artículo desaparece: il ne reste pas de café. Aucun obliga a usar ne: aucun étudiant ne vient; con grupo, aucune des clés. Rien también: je ne vois rien.
Suficiencia y exceso
- – Suficiente
- – Demasiado
- – Demasiados
- Suffisant – Suficiente (adjetivo)
Assez de acompaña al sustantivo: assez de chaises; como adverbio: il est assez grand. Trop de vale para los dos: trop de sucre, trop de sacs. Trop solo modifica adjetivos: c'est trop cher. Suffisant es adjetivo: le temps est suffisant.
Todo, cada uno y los dos
- – Todo
- – Cada
- – Cada uno
- – Ambos
- – Cualquiera de los dos
- – Ninguno de los dos
- Soit... soit – O... o
- Ni... ni – Ni... ni
Chaque va con singular: chaque étudiant. Chacun va solo y concuerda: chacune des filles reçoit un autocollant. Para ofrecer dos opciones usa soit... soit: prends soit le bus, soit le métro; para negarlas, ni... ni: je ne prends ni le bus ni le métro. Tous les deux significa los dos: ils sont tous les deux étudiants. Ni l'un ni l'autre es negativo: ni l'une ni l'autre réponse n'est correcte.
Nota: Tout copia género y número y exige artículo: tout le temps, toute la journée, tous les jours, toutes les fenêtres.
Ejemplos:
- Tu peux prendre l'un ou l'autre bus. (Puedes tomar cualquiera de los dos autobuses.)
Más y menos
- – Más
- – Menos
- Plus de – Más (corriente)
- Autant de – Tanto/tantos
Moins de y plus de acompañan al sustantivo: moins de sel, plus de temps; solos: c'est moins cher. Davantage de es más formal: j'ai besoin de davantage d'eau. Autant de compara cantidades iguales: autant de temps que toi.
La estructura con de
- La plupart de – La mayoría de
- La moitié de – La mitad de
Delante del sustantivo, de nunca se convierte en du, de la ni des: beaucoup de lait. La plupart de significa la mayoría: la plupart de mes amis habitent ici; con de más les, se une en des: la plupart des étudiants. La moitié de significa la mitad: la moitié de la pizza est pour toi.
Errores frecuentes
Usar du o des después de un cuantificador
- Incorrecto: beaucoup du lait.
- Correcto: beaucoup de lait. (Mucha leche.)
Olvidar ne con aucun y rien
La doble negación es obligatoria en francés.
- Incorrecto: Aucun étudiant vient.
- Correcto: Aucun étudiant ne vient. (Ningún estudiante viene.)
No concordar tout con el sustantivo
- Incorrecto: tout les jours.
- Correcto: tous les jours. (Todos los días.)