Para hablar del trabajo de otras personas necesitas las profesiones. Aquí tienes las más comunes agrupadas por su lugar de trabajo, con ejemplos y frases para preguntar el oficio.
La santé et les urgences
Estas profesiones cuidan y protegen a la gente.
- Le – El médico
- L' – El enfermero
- Le – El dentista
- Le – El veterinario
- Le – El policía
- Le – El bombero
- Le soldat – El soldado
Le policier mantiene el orden, le pompier apaga incendios y le soldat defiende el país. También dices le docteur: je vais chez le docteur (Voy al médico).
Ejemplos:
- Le médecin travaille à l'hôpital. (El médico trabaja en el hospital.)
- L'infirmier aide le médecin. (El enfermero ayuda al médico.)
À l'école et au restaurant
Estos son los trabajos de la escuela y del restaurante.
- Le – El profesor
- L' – El estudiante
- Le – El cocinero
- Le – El camarero
- L'instituteur – El maestro
- Le bibliothécaire – El bibliotecario
Professeur sirve para el instituto y la universidad, l'instituteur solo para la primaria y le bibliothécaire te presta los libros.
Ejemplos:
- Le professeur travaille à l'école. (El profesor trabaja en la escuela.)
- Le serveur apporte la carte. (El camarero trae la carta.)
Nota: professeur vale para el instituto y la universidad; el de primaria es l'instituteur.
Les services du quotidien
Estos oficios resuelven los problemas de cada día.
- Le – El vendedor
- Le – El recepcionista
- Le – El peluquero
- Le – El mecánico
- L' – El electricista
- Le caissier – El cajero
- Le jardinier – El jardinero
- Le plombier – El fontanero
- Le menuisier – El carpintero
- Le boulanger – El panadero
De las tuberías se encarga le plombier y de muebles le menuisier; le caissier cobra en la caja, le jardinier cuida el jardín y le boulanger hornea el pan.
Ejemplos:
- Le vendeur aide les clients dans le magasin. (El vendedor ayuda a los clientes en la tienda.)
- L'électricien répare les lampes de la maison. (El electricista repara las lámparas de la casa.)
Transports et campagne
Aquí están los que conducen, entregan y cultivan.
- Le – El conductor
- Le – El piloto
- Le – El cartero
- L' – El granjero
- Le livreur – El repartidor
- L'ouvrier – El obrero
- Le pêcheur – El pescador
Le conducteur guía el autobús, l'ouvrier trabaja en la fábrica, le pêcheur pesca en el mar y le livreur lleva paquetes.
Ejemplos:
- Le facteur apporte des lettres chaque matin. (El cartero trae cartas cada mañana.)
- L'agriculteur cultive des légumes dans sa ferme. (El agricultor cultiva verduras en su granja.)
Nota: para el conductor de autobús o taxi, Francia dice le chauffeur. Conducteur es la palabra general.
Bureaux et affaires
Estos son los trabajos de la empresa y del derecho.
- L' – El abogado
- Le – El contable
- Le – El banquero
- L' – El ingeniero
- L' – El arquitecto
- Le secrétaire – El secretario
- Le traducteur – El traductor
Le secrétaire organiza papeles y llamadas, y le traducteur pasa textos de una lengua a otra.
Ejemplos:
- L'avocat est très occupé aujourd'hui. (El abogado está muy ocupado hoy.)
- Le comptable compte l'argent de l'entreprise. (El contable cuenta el dinero de la empresa.)
Sciences, technologie et art
En este grupo entra quien crea para el público.
- Le – El científico
- Le – El programador
- L' – El escritor
- Le – El pintor
- Le – El músico
- L' – El actor
- Le journaliste – El periodista
- Le chanteur – El cantante
- Le photographe – El fotógrafo
L'écrivain escribe libros, le journaliste noticias, le chanteur canciones y le photographe fotos.
Ejemplos:
- Le scientifique travaille dans un laboratoire. (El científico trabaja en un laboratorio.)
- Le musicien joue du violon dans un orchestre. (El músico toca el violín en una orquesta.)
Tu fais quel métier ?
Para preguntar: Tu fais quel métier ? (¿Cuál es tu profesión?) o Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? (¿Qué haces en la vida?). Para otra persona: Qu'est-ce qu'elle fait ? (¿A qué se dedica ella?).
- "Tu fais quel métier ?" – "Je suis infirmière." (¿Cuál es tu profesión? – Soy enfermera.)
- "Qu'est-ce qu'elle fait ?" – "Elle est serveuse." (¿A qué se dedica ella? – Es camarera.)
Con être, la profesión va sin artículo, igual que en español: Je suis médecin. También je travaille comme: Je travaille comme chauffeur (Trabajo como conductor).
Nota: dices je suis médecin sin artículo, no je suis un médecin.
Masculin et féminin
Casi todas tienen forma femenina y patrones regulares.
- Cuisinier → Cuisinière – cocinero → cocinera
- Serveur → Serveuse – camarero → camarera
- Infirmier → Infirmière – enfermero → enfermera
- Acteur → Actrice – actor → actriz
- Dentiste → Dentiste – igual para hombre y mujer
Los -ien doblan la n: électricien → électricienne. Las palabras en -iste no cambian: dentiste, journaliste. Médecin tampoco: elle est médecin.
Ejemplos:
- La serveuse apporte la carte. (La camarera trae la carta.)
- La cuisinière prépare le repas. (La cocinera prepara la comida.)