Ropa en francés: chemise, pantalon, robe y otras prendas

La ropa aparece cada día: al vestirte, al comprar o al describir a alguien. Aquí tienes las prendas básicas en francés y cómo usarlas sin errores.

Lo esencial

Estas doce prendas cubren casi todo lo que llevas a diario, de la cabeza a los pies.

1. Chemise - Camisa
2. T-shirt - Camiseta
3. Pantalon - Pantalones
4. Robe - Vestido
5. Chaussures - Zapatos
6. Veste - Chaqueta
7. Manteau - Abrigo
8. Pull - Jersey
9. Jupe - Falda
10. Chaussettes - Calcetines
11. Chapeau - Sombrero
12. Bottes - Botas

Un pantalón es singular en francés: se dice le pantalon, aunque en español digas los pantalones.

Cómo se usa

Para decir qué llevas puesto se usa el verbo porter. Fíjate en que el adjetivo concuerda con la prenda.

1. Ce jean est neuf.
   (Estos vaqueros son nuevos.)
2. Je porte un short en été.
   (Llevo pantalones cortos en verano.)
3. Je porte des baskets pour marcher.
   (Llevo zapatillas deportivas para caminar.)
4. L’écharpe est rouge.
   (La bufanda es roja.)
5. Les gants sont petits.
   (Los guantes son pequeños.)
6. La ceinture est marron.
   (El cinturón es marrón.)

Vocabulario relacionado

Dos prendas más de la lista y otras que oirás en tiendas y en casa.

1. Pyjama - Pijama
2. Chemisier - Blusa
3. Sous-vêtements - Ropa interior
4. Costume - Traje
5. Cravate - Corbata
6. Casquette - Gorra
7. Sandales - Sandalias
8. Sweat à capuche - Sudadera con capucha
9. Maillot de bain - Bañador
10. Uniforme - Uniforme

Género y artículo

Muchas prendas cambian de género al pasar del español al francés. Aprende cada una con su artículo.

1. Chemise (la camisa) → la chemise · femenino
2. T-shirt (la camiseta) → le t-shirt · masculino
3. Chaussures (los zapatos) → les chaussures · femenino
4. Écharpe (la bufanda) → l’ écharpe · femenino
5. Robe (el vestido) → la robe · femenino
6. Pantalon (los pantalones) → le pantalon · masculino

Formas

La mayoría forma el plural con una s que no se pronuncia. Las terminadas en eau añaden una x.

1. Chemise → la chemise / les chemises
   (La camisa / las camisas)
2. T-shirt → le t-shirt / les t-shirts
   (La camiseta / las camisetas)
3. Pantalon → le pantalon / les pantalons
   (El pantalón / los pantalones)
4. Robe → la robe / les robes
   (El vestido / los vestidos)
5. Chaussures → la chaussure / les chaussures
   (El zapato / los zapatos)
6. Veste → la veste / les vestes
   (La chaqueta / las chaquetas)
7. Manteau → le manteau / les manteaux
   (El abrigo / los abrigos)
8. Pull → le pull / les pulls
   (El jersey / los jerséis)

Errores frecuentes

Estos son los fallos más habituales al hablar de ropa en francés.

1. Mes pantalons sont noirs.
   Mon pantalon est noir.
   (Mis pantalones son negros.)
   por qué: Una sola prenda se dice en singular en francés.
2. Les chaussettes sont secs.
   Les chaussettes sont sèches.
   (Los calcetines están secos.)
   por qué: Chaussette es femenino, así que el adjetivo también.
3. La chemisier est élégante.
   Le chemisier est élégant.
   (La blusa es elegante.)
   por qué: Chemisier es masculino aunque blusa sea femenino.
4. Je suis dans mon pyjama.
   Je suis en pyjama.
   (Estoy en pijama.)
   por qué: Para decir que lo llevas puesto se usa en, sin artículo.

Resumen

Lo más importante para recordar.

1. Para decir qué llevas se usa el verbo porter.
2. Muchas prendas tienen otro género que en español, así que apréndelas con su artículo.
3. Una prenda como el pantalón o el vaquero va en singular.
4. El adjetivo concuerda en género y número con la prenda.