Los verbos comunes en francés te ayudan a contar lo que haces, lo que necesitas y lo que pasa a tu alrededor. Como hispanohablante, ya tienes ventaja: muchos de estos verbos se parecen al español. Aprende el infinitivo tal como aparece y úsalo en frases cortas desde hoy.
Los verbos más usados del francés
Casi todos los verbos franceses terminan en -er (parler, donner, regarder), -re (faire, dire, prendre) o -ir (finir, venir, partir), igual que en español tenemos -ar, -er e -ir. Aquí los tienes agrupados por su uso.
Para formar cualquier frase
- – Ser / Estar
- – Tener
- – Hacer
- – Ir
- – Venir
Para comunicarte
- – Decir
- – Contar
- – Pedir / Preguntar
- – Llamar
Nota: con dire dices algo: dire la vérité, dire ciao. Con raconter cuentas una historia o lo que pasó: raconter une histoire.
Para hacer cosas
- – Usar
- – Encontrar
- – Tomar
- – Dar
- – Poner
- – Guardar / Mantener
- – Dejar
- – Obtener
- – Crear
- – Trabajar
Para pensar, ver y sentir
- – Saber
- – Pensar
- – Ver
- – Mirar
- – Sentirse
- – Parecer
- – Significar
Nota: voir es lo que llega a tus ojos: je vois un taxi (veo un taxi). Regarder es mirar con intención: je regarde la télévision (miro la televisión). Y se sentir es pronominal: je me sens bien significa "me siento bien".
Para querer, cambiar y empezar
- – Querer
- – Necesitar
- – Intentar / Probar
- – Empezar
- – Convertirse en
- – Irse / Salir
Ejemplos:
- Je fais mes devoirs tous les jours. (Hago mis deberes todos los días.)
- Je peux utiliser ton crayon ? (¿Puedo usar tu lápiz?)
- Je prends l'autobus chaque matin. (Tomo el autobús cada mañana.)
Être y avoir: los dos verbos fundamentales
Être y avoir son los pilares del francés. Être sirve para identidad, estado, ubicación y profesión. Avoir es tener, y también cubre hambre, frío y edad, igual que en español.
Être (ser / estar):
- Je – Suis
- Tu – Es
- Il/Elle – Est
- Nous – Sommes
- Vous – Êtes
- Ils/Elles – Sont
Avoir (tener):
- Je – Ai (j'ai)
- Tu – As
- Il/Elle – A
- Nous – Avons
- Vous – Avez
- Ils/Elles – Ont
Con avoir también dices lo que necesitas: avoir besoin de + sustantivo o infinitivo.
Ejemplos:
- Je suis étudiant. (Yo soy estudiante.)
- Elle a un chat. (Ella tiene un gato.)
- Nous sommes arrivés. (Hemos llegado.) → tiempo compuesto con être
- Il a mangé. (Él ha comido.) → tiempo compuesto con avoir
- Il a vingt ans. (Tiene veinte años.)
- J'ai besoin d'aide. (Necesito ayuda.)
Nota: la edad usa avoir, igual que en español: j'ai vingt ans (tengo veinte años). Ojo con la concordancia: je suis étudiant (hombre) o étudiante (mujer).
Pouvoir, vouloir y devoir: los verbos modales
Estos tres verbos funcionan igual que poder, querer y deber en español. En su uso modal van seguidos de un infinitivo, aunque vouloir también admite sustantivo: je veux un café. Usa pouvoir para pedir permiso, vouloir para querer algo y devoir para obligación.
- Pouvoir – Poder
- Devoir – Deber
Pouvoir (poder):
- Je – Peux
- Tu – Peux
- Il/Elle – Peut
- Nous – Pouvons
- Vous – Pouvez
- Ils/Elles – Peuvent
Vouloir (querer):
- Je – Veux
- Tu – Veux
- Il/Elle – Veut
- Nous – Voulons
- Vous – Voulez
- Ils/Elles – Veulent
Devoir (deber):
- Je – Dois
- Tu – Dois
- Il/Elle – Doit
- Nous – Devons
- Vous – Devez
- Ils/Elles – Doivent
Ejemplos:
- Est-ce que je peux sortir ce soir ? (¿Puedo salir esta noche?)
- Je veux un café, s'il te plaît. (Quiero un café, por favor.)
- Je dois travailler demain. (Tengo que trabajar mañana.)
Para pedir algo con cortesía usa je voudrais (quisiera): je voudrais un café, s'il vous plaît (quisiera un café, por favor).
Faire y savoir: dos verbos que conviene dominar
Faire (hacer) forma muchas expresiones fijas del día a día, igual que el español cuando dice "hacer deporte". Con faire dices que haces algo concreto: faire du sport (hacer deporte), faire les courses (hacer la compra), faire la cuisine (cocinar) y faire attention (prestar atención). Su forma con je es irregular: fais.
- Faire du sport – Hacer deporte
- Faire les courses – Hacer la compra
- Faire la cuisine – Cocinar
- Faire attention – Prestar atención
Savoir equivale a saber un dato o saber hacer algo. Para personas y lugares se usa connaître:
- Connaître – Conocer (a una persona o un lugar)
Ejemplos:
- Je sais la réponse. (Yo sé la respuesta.)
- Tu sais conduire ? (¿Sabes conducir?)
- Tu connais Marie ? (¿Conoces a Marie?)
- Je fais du sport le samedi. (Hago deporte los sábados.)
- Nous faisons les courses le dimanche. (Hacemos la compra los domingos.)
- Fais attention avec les escaliers ! (¡Ten cuidado! con las escaleras.)
Aller + infinitivo: el futuro de tus planes
Una de las estructuras más usadas en francés oral es aller + infinitivo para expresar el futuro inmediato, igual que ir a + infinitivo en español:
Ejemplos:
- Je vais t'appeler. (Voy a llamarte.) → futuro próximo
- Elle va rentrer demain. (Ella va a volver mañana.)
- Tu vas venir à la fête ? (¿Vas a venir a la fiesta?)
En francés hablado, je vais + infinitivo es lo más común para hablar de planes y hechos cercanos.
Verbos para tu día en casa
Estos verbos son de la vida diaria: rutinas, comidas y momentos de descanso.
- Arriver – Llegar
- Manger – Comer
- Finir – Terminar / Acabar
- Aider – Ayudar
- Choisir – Elegir
- Habiter – Vivir / Residir
- Passer – Pasar (tiempo)
- Jouer – Jugar
Ejemplos:
- J'arrive à six heures. (Llego a las seis.)
- Je mange à huit heures. (Como a las ocho.)
- Je finis mon travail à six heures. (Termino mi trabajo a las seis.)
- Peux-tu m'aider ? (¿Puedes ayudarme?)
- Je choisis ce restaurant. (Elijo este restaurante.)
- J'habite à Madrid. (Vivo en Madrid.)
- On passe le week-end à la maison. (Pasamos el fin de semana en casa.)
- Les enfants jouent dans le jardin. (Los niños juegan en el jardín.)
Arriver es llegar: j'arrive en retard aujourd'hui (llego tarde hoy). Manger es comer: je mange à huit heures (como a las ocho). Finir es terminar o acabar: je finis mon travail à six heures (termino mi trabajo a las seis). Aider es ayudar: peux-tu m'aider ? (¿Puedes ayudarme?). Choisir es elegir: je choisis ce restaurant (elijo este restaurante). Habiter es vivir en un lugar: j'habite à Madrid. Passer sirve para pasar tiempo: je passe deux heures à étudier. Et jouer es jugar: les enfants jouent dans le jardin (los niños juegan en el jardín).
Nota: en francés hablado, on equivale a nous: on passe le week-end à la maison significa "pasamos el fin de semana".
Verbos para aprender y compartir
Estos verbos te ayudan a estudiar, conversar y seguir aprendiendo.
- Parler – Hablar
- Comprendre – Entender / Comprender
- Répondre – Responder
- Croire – Creer
- Lire – Leer
- Écrire – Escribir
- Écouter – Escuchar
- Suivre – Seguir
Ejemplos:
- Je parle un peu français. (Hablo un poco de francés.)
- Je ne comprends pas la question. (No entiendo la pregunta.)
- Elle répond à tous les messages. (Ella responde a todos los mensajes.)
- Je crois que oui. (Creo que sí.)
- Je lis un libro facile en français. (Leo un libro fácil en francés.)
- J'écris un message à ma sœur. (Le escribo un mensaje a mi hermana.)
- On écoute une chanson française. (Escuchamos una canción francesa.)
- Je suis un cours de français en ligne. (Sigo un curso de francés en línea.)
Parler es hablar: je parle un peu français (hablo un poco de francés). Comprendre es entender: je ne comprends pas la question (no entiendo la pregunta). Répondre es responder: je réponds, tu réponds, il répond. Croire es creer: je crois que oui (creo que sí).
Écrire, lire y écouter llenan tu día de estudio: j'écris un message à ma sœur (escribo un mensaje a mi hermana), je lis un livre facile (leo un libro fácil) y on écoute une chanson (escuchamos una canción). Suivre es seguir: je suis un cours de français (sigo un curso de francés). Ojo: je suis también puede significar "yo soy"; el contexto lo aclara (je suis étudiant frente a je suis un cours).
Nota: los verbos en -er son regulares: je parle, je mange y j'habite llevan las mismas terminaciones. En el grupo -ir hay dos patrones: finir y choisir añaden -is con je (je finis, je choisis), y partir es irregular (je pars).
Errores frecuentes
Usar être para el tiempo
En francés el clima va con faire, igual que en español decimos "hace calor". No uses être para el clima.
- Il fait chaud – Hace calor (con faire)
- Il est chaud – Incorrecto para el clima
Usar savoir con personas
Savoir sirve para datos y habilidades, pero las personas y los lugares van con connaître, igual que en español.
- Je connais Marie – Conozco a Marie (con connaître)
- Je sais Marie – Incorrecto
Olvidar el de avoir besoin
Avoir besoin pide siempre de delante del sustantivo o del infinitivo.
- J'ai besoin d'aide – Necesito ayuda
- J'ai besoin de me reposer – Necesito descansar
Olvidar ne en las negaciones
La negación tiene dos partes: ne antes del verbo y pas después. Olvidar ne es uno de los errores más comunes al empezar.
- Je ne sais pas – No lo sé
- Je sais pas – Incorrecto o muy informal
Mini-diálogo:
- Tu fais quoi dimanche ? – Rien de spécial : je dois étudier, mais je t'appelle après. (¿Qué haces el domingo? – Nada especial: tengo que estudiar, pero te llamo después.)
Para practicar, elige cinco verbos y escribe frases sobre tu día real: una con être, una con un verbo modal, una con aller + infinitivo, una con faire y una quinta libre. Combinar modales con verbos de acción (je peux partir, je veux trouver, je dois appeler) es la forma más rápida de sonar natural en francés.