Las bebidas están en todas partes: en el desayuno, en el bar, en un restaurante o en casa. Con estas palabras podrás nombrar lo que bebes, pedir en un bar italiano y entender la carta sin traducir palabra por palabra.
Bebidas básicas
Empieza por las palabras que usas todos los días. En italiano el artículo va delante del nombre y te ayuda a recordar el género.
- L' – Agua
- Il – Café
- Il – Té
- Il – Leche
- La bevanda – Bebida
Ejemplos:
- Bevo acqua ogni mattina. (Bebo agua cada mañana.)
- Il bambino beve latte a pranzo. (El niño bebe leche en el almuerzo.)
- Bevo un caffè dopo cena. (Tomo un café después de cenar.)
Acqua empieza con vocal, por eso el artículo se convierte en l': l'acqua. Caffè, tè y latte son masculinos: il caffè, il tè, il latte. Bevanda es femenino y es la palabra general para cualquier bebida.
Bebidas frías
Son las bebidas típicas del verano y de los días de calor.
- La – Refresco
- Il – Jugo
- La – Limonada
- Il – Hielo
- L'acqua frizzante – Agua con gas
- L'acqua naturale – Agua sin gas
- La spremuta – Jugo natural
- Il tè freddo – Té helado
Ejemplos:
- I bambini bevono bibite alla festa. (Los niños beben refrescos en la fiesta.)
- A colazione bevo un succo. (En el desayuno tomo un jugo.)
- Beviamo limonata in giardino. (Bebemos limonada en el jardín.)
- Vorrei una bibita con ghiaccio. (Quiero un refresco con hielo.)
En el bar puedes pedir un'acqua frizzante o un'acqua naturale: frizzante lleva gas y naturale no. La spremuta es un jugo exprimido al momento, mientras que il succo suele venir envasado. En verano, il tè freddo es una opción muy común.
Bebidas calientes
Son las bebidas del desayuno y de las pausas. En Italia se toman sobre todo por la mañana.
- La – Chocolate caliente
- Il cappuccino – Capuchino
- Il caffellatte – Café con leche
Ejemplos:
- Bevo una cioccolata calda quando fa freddo. (Tomo un chocolate caliente cuando hace frío.)
- Al mattino prendo un cappuccino al bar. (Por la mañana tomo un capuchino en el bar.)
- A colazione bevo un caffellatte a casa. (En el desayuno bebo un café con leche en casa.)
En Italia, il cappuccino se bebe casi siempre por la mañana; después de comer es más normal pedir un caffè. Para el tè, el caffè y la cioccolata calda se usa la taza.
Bebidas con alcohol
Estas palabras aparecen en cenas, bares y celebraciones.
- Il – Vino
- La – Cerveza
- Il vino rosso – Vino tinto
- Il vino bianco – Vino blanco
- Salute! – ¡Salud!
Ejemplos:
- Ordiniamo una bottiglia di vino. (Pedimos una botella de vino.)
- Lui beve una birra dopo il lavoro. (Él bebe una cerveza después del trabajo.)
- Preferisco il vino rosso con la carne. (Prefiero el vino tinto con la carne.)
El vino tinto es vino rosso y el blanco es vino bianco; no digas "vino nero". Al brindar se dice Salute! con el vaso levantado.
Recipientes y cantidades
Estas palabras te dicen cómo se sirve cada bebida y te ayudan a pedir una cantidad exacta.
- Il – Vaso
- La – Taza
- La – Botella
- La – Lata
- La caraffa – Jarra
- La tazzina – Taza pequeña
Ejemplos:
- Bevo un bicchiere d'acqua. (Bebo un vaso de agua.)
- La tazza è piena di caffè. (La taza está llena de café.)
- Compro una bottiglia d'acqua ogni giorno. (Compro una botella de agua cada día.)
- Lei apre una lattina di bibita. (Ella abre una lata de refresco.)
Para pedir una cantidad usa un bicchiere di, una tazza di, una bottiglia di o una lattina di: un bicchiere di vino, una tazza di tè, una bottiglia d'acqua, una lattina di bibita. En un restaurante, una caraffa d'acqua es una jarra para compartir, y una tazzina es la taza pequeña del café.
Cómo pedir en el bar
Aquí no hay palabras sueltas: estas expresiones te permiten pedir en cualquier bar italiano.
- Vorrei... – Querría...
- Per me... – Para mí...
- Posso avere...? – ¿Me trae...?
- Con ghiaccio – Con hielo
- Senza ghiaccio – Sin hielo
- Ho sete – Tengo sed
Frases que funcionan:
- Vorrei un caffè, per favore. (Querría un café, por favor.)
- Per me un'acqua naturale. (Para mí, un agua sin gas.)
- Posso avere una limonata con ghiaccio? (¿Me trae una limonada con hielo?)
- Ho sete. (Tengo sed.)
La forma más educada es Vorrei..., que suaviza cualquier petición. En un bar italiano, un caffè es un espresso: si lo quieres largo, pide un caffè americano. Y recuerda que per favore y grazie acompañan casi todas las frases. Ho sete significa que tienes sed; puedes decirlo antes de pedir.
Errores frecuentes
Latte no es un café con leche
En italiano latte es solo la leche. Para un café con leche pide un caffellatte o, con más espuma, un latte macchiato.
- Bevo latte a colazione. – Bebo leche en el desayuno.
- Vorrei un caffellatte. – Querría un café con leche.
Tazza y bicchiere no son intercambiables
Como regla práctica, usa la tazza para el té o el chocolate caliente y il bicchiere para el agua, los refrescos o el vino.
- Una tazza di tè. – Una taza de té.
- Un bicchiere d'acqua. – Un vaso de agua.
Bibita y bevanda no son lo mismo
Bibita se usa para un refresco dulce, normalmente con gas. Bevanda es cualquier bebida y aparece más en cartas y menús.
- Vorrei una bibita fresca. – Querría un refresco frío.
- Le bevande sono incluse nel prezzo. – Las bebidas están incluidas en el precio.
Pedir succo cuando quieres una spremuta
La spremuta se exprime al momento y il succo suele venir envasado. Si quieres jugo natural de naranja, pide una spremuta d'arancia.
- Prendo una spremuta d'arancia. – Tomo un jugo de naranja natural.
La próxima vez que tomes algo, nómbralo en italiano: bevo acqua, prendo un caffè, vorrei una bibita. Con Vorrei..., per me y Salute! ya puedes pedir en un bar sin depender del menú.