Los cuantificadores dicen cuánto o cuántos hay de algo. Mira si el sustantivo es contable (un amico, due amici) o incontable (acqua, tempo). Casi todas copian género y número, a diferencia del español.
Cantidades grandes y pequeñas
- – Mucho
- – Muchos
- – Un montón de
- – Algunos
- Tanti – Muchos (informal)
- Parecchi – Bastantes
Molto acompaña incontables (molto tempo) y molti contables (molti amici). Un sacco di, informal, vale para los dos: un sacco di lavoro. Tanti es la forma coloquial de molti; parecchi indica varios: ho parecchi amici a Roma. Alcuni señala una parte del total: ho alcune domande.
Ejemplos:
- Non ho molto tempo prima del lavoro. (No tengo mucho tiempo antes del trabajo.)
Nota: Molto nunca queda fijo: molto tempo, molta acqua, molti amici, molte persone. La terminación copia al sustantivo.
Pocas cantidades: un po' y poco
- – Un poco de
- – Unos pocos
- Poco – Poco (sentido negativo)
- Qualche – Algunos (con singular)
Un po' di va con incontables: un po' di latte; en ofertas, vuoi un po' di tè? Pochi va con contables: pochi minuti. Sin artículo, poco suena negativo: ho poco tiempo significa casi nada. Qualche pide singular pero significa varios.
Ejemplos:
- È rimasto un po' di latte in frigo. (Queda un poco de leche en la nevera.)
Preguntas y negación
- – Cualquier
- – Ningún
- – Ninguno
- Niente – Nada
Qualunque expresa libre elección: puoi scegliere qualunque posto. Nessun va delante del sustantivo singular: non c'è nessun caffè; nessuno es pronombre y va solo. Niente pide el no delante del verbo: non c'è niente; el doble negativo es obligatorio.
Ejemplos:
- Puoi prendere qualunque autobus. (Puedes tomar cualquier autobús.)
- Quanti biglietti hai? Nessuno. (¿Cuántos billetes tienes? Ninguno.)
Suficiencia y exceso
- – Suficiente
- – Demasiado
- – Demasiados
- Sufficiente – Suficiente (adjetivo)
Abbastanza no cambia: abbastanza tempo, abbastanza sedie. Sufficiente es adjetivo: il tempo è sufficiente. Troppo acompaña incontables y troppi contables: troppo zucchero, troppi sacchetti.
Ejemplos:
- Abbiamo abbastanza sedie per tutti? (¿Tenemos suficientes sillas para todos?)
- C'è troppo zucchero in questo caffè. (Hay demasiado azúcar en este café.)
Todo, cada uno y los dos
- – Todo
- – Cada
- – Cada uno
- – Ambos
- Tutti e due – Los dos
Tutto concuerda: tutto il giorno, tutta la casa, tutti gli studenti. Ogni va con singular. Ciascuno destaca uno por uno. Entrambi y tutti e due significan lo mismo: entrambi i miei fratelli abitano qui vicino.
Ejemplos:
- Tutte le finestre sono aperte. (Todas las ventanas están abiertas.)
- Ogni studente ha un quaderno. (Cada estudiante tiene un cuaderno.)
Nota: Tras tutto el artículo se queda: tutto il giorno, tutti gli studenti, tutta la notte. En español lo omitimos, pero en italiano no existe todo día.
Elegir entre dos
- – Cualquiera de los dos
- – Ninguno de los dos
- O... o – O... o
- Né... né – Ni... ni
Para ofrecer dos opciones usa o... o: prendi o il treno o il bus. Para negar las dos, né... né: non prendo né il treno né il bus.
Ejemplos:
- Nessuna delle due risposte è corretta. (Ninguna de las dos respuestas es correcta.)
Más y menos
- – Más
- – Menos
- La maggior parte di – La mayoría de
- Mezzo – Medio
Più y meno sirven para todo: più acqua, meno sale. Con cantidad identificada añade di: mezzo litro di latte. Con la maggior parte di, di se une al artículo: della città, degli amici.
Ejemplos:
- Mi serve più acqua, per favore. (Necesito más agua, por favor.)
- La maggior parte degli studenti viene in autobus. (La mayoría de los estudiantes viene en autobús.)
Errores frecuentes
Usar molto sin concordar
En italiano copia género y número.
- Incorrecto: ho molto amici.
- Correcto: ho molti amici.
Usar qualche con plural
Qualche siempre pide singular.
- Incorrecto: qualche libri.
- Correcto: qualche libro.
Olvidar el no con niente
La negación necesita non delante del verbo.
- Incorrecto: c'è niente da mangiare.
- Correcto: non c'è niente da mangiare.