Estas palabras y frases te ayudan a pedir y entender direcciones en italiano. Con ellas te mueves por cualquier ciudad sin perderte.
Lo esencial
Las palabras que aparecen en cualquier indicación: calles, lados y señales. Con ellas ya sigues una ruta sencilla.
- - Calle
- - Izquierda
- - Derecha
- - Todo recto
- - Girar
- - Cruzar
- - Seguir
- - Parar
- - Volver
- - Esquina
- - Semáforo
- - Paso de cebra
Cuando das una dirección, la calle se llama
via: Via Roma, Via Verdi.
Cómo se usa
Frases que oirás en la calle para llegar a cualquier sitio. Fíjate en las preposiciones y en los artículos.
- Prendi la seconda uscita alla .
(Toma la segunda salida en la rotonda.) - Ci vediamo in alle sei.
(Nos vemos en la plaza a las seis.) - Attraversa il e gira a destra.
(Cruza el puente y gira a la derecha.) - La banca è a due isolati da qui.
(El banco está a dos manzanas de aquí.) - La è accanto alla farmacia.
(La parada de autobús está al lado de la farmacia.) - La è vicino al ponte.
(La estación de tren está cerca del puente.)
Isolatoes la manzana de casas, no algo aislado.
Vocabulario relacionado
Más palabras que aparecen en cuanto te mueves por la ciudad, y otras que conviene reconocer en cualquier viaje.
- - Rotonda
- - Plaza
- - Puente
- - Manzana
- - Parada de autobús
- - Estación de tren
- - Metro
- - Gasolinera
- Indirizzo - Dirección
- Mappa - Mapa
- Vicolo - Callejón
- Incrocio - Cruce
- Marciapiede - Acera
- Uscita - Salida
Género y artículo
Cada palabra lleva su artículo y el género se nota en la terminación. Estas son las formas más frecuentes.
- (la calle) → la strada · femenino
- (la esquina) → l' angolo · masculino
- (el semáforo) → il semaforo · masculino
- (el paso de cebra) → le strisce pedonali · femenino
- (la rotonda) → la rotatoria · femenino
- (la manzana) → l' isolato · masculino
Formas
El singular y el plural de las palabras clave. El plural cambia la terminación y, a veces, el artículo.
- → la strada / le strade
(La calle / las calles) - → l'angolo / gli angoli
(La esquina / las esquinas) - → il semaforo / i semafori
(El semáforo / los semáforos) - → la striscia pedonale / le strisce pedonali
(El paso de cebra / los pasos de cebra) - → la rotatoria / le rotatorie
(La rotonda / las rotondas) - → la piazza / le piazze
(La plaza / las plazas) - → il ponte / i ponti
(El puente / los puentes) - → l'isolato / gli isolati
(La manzana / las manzanas)
Con qué preposición va
Verbos básicos con la preposición que piden al indicar dirección.
- + a - girar hacia un lado
Gira a al semaforo. (Gira a la izquierda en el semáforo.) - + a - pararse en un sitio
Il bus si ferma alla . (El autobús se para en la parada.) - + in - volver a un lugar
Torno in dopo cena. (Vuelvo a la plaza después de cenar.)
Errores frecuentes
Estos fallos aparecen en cuanto se traduce del español. Evitarlos es cuestión de práctica.
- Gira a la destra.
Gira a .
(Gira a la derecha.)
por qué: en las indicaciones,destraysinistravan sin artículo. - Ci vediamo a l'angolo.
Ci vediamo all'.
(Nos vemos en la esquina.)
por qué:ase une al artículo:all'angolo. - Il metropolitana è vicino.
La è vicina.
(El metro está cerca.)
por qué:metropolitanaes femenino: artículo y adjetivo en femenino. - Cerco una stazione di benzina.
Cerco un .
(Busco una gasolinera.)
por qué: la gasolinera se llama distributore di benzina.
Resumen
Lo esencial para orientarte y sonar natural en la calle.
- Las indicaciones de dirección van sin artículo: a destra, a sinistra.
- Los medios de transporte van con in: in metropolitana, in autobus.
- Isolato es la manzana de casas, no algo aislado.
- Ante vocal, la preposición se une al artículo: all'angolo.