Emociones en italiano para principiantes

Las emociones aparecen en cualquier conversación. En italiano se dicen con essere más un adjetivo que concuerda con la persona: sono felice, sei stanco.

Lo esencial

Diez palabras para decir cómo estás que vas a usar todos los días. Las otras diez están en Vocabulario relacionado.

1. Felice - Feliz
2. Triste - Triste
3. Arrabbiato - Enojado
4. Spaventato - Asustado
5. Sorpreso - Sorprendido
6. Preoccupato - Preocupado
7. Nervoso - Nervioso
8. Emozionato - Emocionado
9. Annoiato - Aburrido
10. Confuso - Confundido

Las emociones van con essere más el adjetivo: sono felice, sei spaventata.

Cómo se usa

Cinco frases que vas a oír y usar sin parar. Fíjate en cómo el adjetivo concuerda con la persona que siente la emoción.

1. Sono Triste quando finisce il fine settimana.
   (Estoy triste cuando termina el fin de semana.)
2. Mio fratello è Spaventato dal buio.
   (Mi hermano está asustado de la oscuridad.)
3. Il professore è Arrabbiato perché nessuno ha fatto i compiti.
   (El profesor está enojado porque nadie hizo la tarea.)
4. Sono Annoiato quando piove tutto il giorno.
   (Estoy aburrido cuando llueve todo el día.)
5. Sono Nervoso prima di ogni colloquio.
   (Estoy nervioso antes de cada entrevista.)

Vocabulario relacionado

Diez más que aparecen en cuanto hablas de sentimientos. Y otras diez que oirás igual de a menudo.

1. Orgoglioso - Orgulloso
2. Geloso - Celoso
3. Grato - Agradecido
4. Imbarazzato - Avergonzado
5. Solo - Solo
6. Ansioso - Ansioso
7. Deluso - Decepcionado
8. Frustrato - Frustrado
9. Sollevato - Aliviado
10. Speranzoso - Esperanzado
11. Contento - Contento
12. Tranquillo - Tranquilo
13. Rilassato - Relajado
14. Stressato - Estresado
15. Dispiaciuto - Disgustado
16. Mi manca - Echo de menos
17. In bocca al lupo! - ¡Buena suerte!
18. Congratulazioni! - ¡Felicidades!
19. Mi dispiace - Lo siento
20. Non preoccuparti - No te preocupes

Errores frecuentes

Los cuatro fallos que más comete un hispanohablante al hablar de sentimientos. Corrígelos desde el primer día.

1. Ho felice.
   Sono felice.
   (Soy feliz.)
   por qué: las emociones van con essere, nunca con avere.
2. Lei è preoccupato.
   Lei è preoccupata.
   (Ella está preocupada.)
   por qué: el adjetivo concuerda con la persona que siente.
3. Sono preoccupato di l'esame.
   Sono preoccupato per l'esame.
   (Estoy preocupado por el examen.)
   por qué: preoccupato lleva per, no di.
4. Sua sorella è imbarazzata.
   Sua sorella è incinta.
   (Su hermana está embarazada.)
   por qué: imbarazzata es «avergonzada»; «embarazada» se dice incinta.

Formas

En italiano el adjetivo de emoción cambia con el género y el número. Estas son las variantes de las más usadas.

1. Felice → felice / felici
   (feliz / felices)
2. Triste → triste / tristi
   (triste / tristes)
3. Arrabbiato → arrabbiata / arrabbiati / arrabbiate
   (enfadada / enfadados / enfadadas)
4. Spaventato → spaventata / spaventati / spaventate
   (asustada / asustados / asustadas)
5. Sorpreso → sorpresa / sorpresi / sorprese
   (sorprendida / sorprendidos / sorprendidas)
6. Preoccupato → preoccupata / preoccupati / preoccupate
   (preocupada / preocupados / preocupadas)
7. Emozionato → emozionata / emozionati / emozionate
   (emocionada / emocionados / emocionadas)
8. Annoiato → annoiata / annoiati / annoiate
   (aburrida / aburridos / aburridas)

Pregúntate quién siente la emoción: Lucia è annoiata, noi siamo annoiati.

Resumen

Tres ideas para llevarte de esta clase.

1. Las emociones en italiano van con essere más el adjetivo, nunca con avere.
2. El adjetivo concuerda con la persona: lei è annoiata, noi siamo annoiati.
3. Imbarazzato no significa «embarazada»: es «avergonzado».