Ayuda y comprensión en inglés para principiantes

Las frases más útiles del inglés no hablan de comida ni del clima: tratan de la ayuda. Con este repertorio pides ayuda y logras que te repitan.

Pedir ayuda

Para llamar la atención

• Excuse me – Disculpe
• Can you help me? – ¿Puedes ayudarme?
• I need help – Necesito ayuda

Para ganar tiempo

• Just a moment, please – Un momento, por favor

Para responder

• No problem – No hay problema

Excuse me abre cualquier petición. Excuse me, where is the bus stop? (Disculpe, ¿dónde está la parada?)

I need help es directo. I need help with this suitcase. (Necesito ayuda con esta maleta.)

Just a moment, please gana tiempo: Just a moment, please. I need my glasses. (Un momento, por favor. Necesito mis gafas.)

Si te piden ayuda, responde: No problem. (No hay problema.)

Cuando no oyes bien

• Pardon me – Perdón, ¿qué dijo?
• I can't hear you – No te oigo
• Can you speak louder? – ¿Puedes hablar más alto?
• Could you repeat that? – ¿Podría repetir eso?
• One more time, please – Otra vez, por favor

Pardon me? pide repetición con sorpresa. Could you repeat that? es la versión educada. Para disculparte, usa I'm sorry.

Si hay ruido: The music is very loud. I can't hear you. (La música es muy fuerte. No te oigo.)

Cuando no entiendes

Decir que no entiendes

• I don't understand – No entiendo
• What does this mean? – ¿Qué significa esto?
• I don't know – No lo sé
• I don't remember – No me acuerdo

Buscar más explicación

• Can you explain that? – ¿Puedes explicar eso?
• Can you give me an example? – ¿Puedes darme un ejemplo?

Cuando ya está claro

• I understand now – Ahora entiendo
• Is that correct? – ¿Es correcto?

I don't understand es la frase más directa. What does this mean? apunta a una palabra concreta.

Can you explain that? pide la explicación completa y Can you give me an example? un caso real: Can you give me an example with this verb? (¿Puedes darme un ejemplo con este verbo?)

I don't remember y I don't know son honestas: la otra persona sabe qué repetir. I don't remember this word. (No me acuerdo de esta palabra.)

Nota: don't es la contracción de do not. Aparece en I don't understand, I don't know e I don't remember.

Cuando todo encaja: I understand now. Para revisar: Is that correct?

Pedir que hablen despacio y claro

• Please speak slowly – Por favor, hable despacio
• More slowly, please – Más despacio, por favor
• I don't speak this language well – No hablo bien este idioma

Please speak slowly es la petición completa. Please speak slowly because I'm learning. (Por favor, hable despacio porque estoy aprendiendo.)

More slowly, please es la versión corta para interrumpir.

I don't speak this language well gana paciencia: I don't speak this language well, so please speak slowly. (No hablo bien este idioma, así que hable despacio, por favor.)

Cómo se escribe y se pronuncia

• What's the word for…? – ¿Cómo se llama eso?
• How do you say…? – ¿Cómo se dice…?
• How do you spell that? – ¿Cómo se deletrea eso?
• How do you pronounce it? – ¿Cómo se pronuncia?
• Can you write it down? – ¿Puedes escribirlo?
• Can you show me? – ¿Puedes mostrármelo?

What's the word for…? sirve si la palabra no sale. What's the word for 'maleta' in English? (¿Cómo se dice maleta en inglés?)

How do you say…? traduce en las dos direcciones.

How do you spell that? pide letra por letra. Can you write it down? y Can you show me? apoyan con papel o imagen.

How do you pronounce it? evita repetir la palabra mal: How do you pronounce it? (¿Cómo se pronuncia?)

Con estas preguntas la conversación no se rompe: pides ayuda, pides repetición y confirmas el resultado. Cada malentendido resuelto deja una frase nueva.