Las bebidas están en todas partes: en el desayuno, en una reunión con amigos, en un restaurante o en el supermercado. Con las palabras de esta guía podrás pedir algo de beber, ofrecer una bebida a otra persona y entender el menú sin traducir palabra por palabra.
No necesitas aprenderlas todas de golpe: empieza por las bebidas que usas todos los días y practica con frases cortas.
Bebidas frías
Estas son las bebidas más frecuentes cuando tienes calor o vas a un restaurante.
- – Agua
- – Jugo
- – Limonada
- – Refresco
- – Hielo
- Sparkling water – Agua con gas
- Still water – Agua sin gas
Ejemplos:
- I drink water every morning. (Bebo agua todas las mañanas.)
- The children drink soda at the party. (Los niños beben refresco en la fiesta.)
- I want ice in my drink. (Quiero hielo en mi bebida.)
Nota: En un restaurante te preguntarán Still or sparkling? (¿Con gas o sin gas?): still water es el agua sin gas y sparkling water el agua con gas.
Bebidas calientes
Son las bebidas del desayuno y de las pausas. Casi siempre se sirven en una taza.
- – Café
- – Té
- – Leche
- – Chocolate caliente
- Mug – Taza grande
Ejemplos:
- I drink coffee after dinner. (Tomo café después de la cena.)
- She drinks tea every afternoon. (Ella bebe té todas las tardes.)
- The child drinks milk at lunch. (El niño bebe leche en el almuerzo.)
Las bebidas calientes se piden con cup: a cup of tea, a cup of coffee. Un mug es la taza grande de casa, sin platillo: I drink my morning coffee in a big mug. (Tomo mi café de la mañana en una taza grande.) Y si hace frío, pide a hot chocolate: A hot chocolate, please. (Un chocolate caliente, por favor.)
Bebidas con alcohol
Las verás en cenas, bares y celebraciones.
- – Cerveza
- – Vino
- Cocktail – Cóctel
Ejemplos:
- He drinks a beer after work. (Él bebe una cerveza después del trabajo.)
- We order a bottle of wine. (Pedimos una botella de vino.)
Nota: El vino tinto es red wine y el vino blanco es white wine. No traduzcas "tinto" literalmente: sería red wine.
Para pedir un cóctel, di: A cocktail, please. (Un cóctel, por favor.)
El vaso, la taza, la botella y la lata
Estas palabras te dicen cómo se sirve cada bebida. Son muy útiles para pedir con precisión.
- – Vaso
- – Taza
- – Botella
- – Lata
Ejemplos:
- I drink a glass of water. (Bebo un vaso de agua.)
- The cup is full of coffee. (La taza está llena de café.)
- She opens a can of soda. (Ella abre una lata de refresco.)
Para decir "un vaso de", usa a glass of + bebida: a glass of juice (un vaso de jugo), a glass of water (un vaso de agua). La misma estructura funciona con a bottle of (una botella de): a bottle of wine (una botella de vino), y con a can of (una lata de): a can of soda (una lata de refresco).
Nota: Como regla inicial, glass es un vaso y cup una taza. Para té o café caliente, di a cup of tea o a cup of coffee; para té frío, a glass of iced tea.
Cómo pedir algo de beber
Ya conoces las bebidas; ahora falta pedirlas. Estas frases funcionan en un café, en un bar y en casa de alguien.
- Thirsty – Tener sed
- Hot – Caliente
- Cold – Frío
- Cheers! – ¡Salud!
Frases que siempre funcionan:
- Can I have a glass of water, please? (¿Me puede traer un vaso de agua, por favor?)
- I'd like a coffee, please. (Quiero un café, por favor.)
- Would you like a drink? (¿Quieres algo de beber?)
- A lemonade with ice, please. (Una limonada con hielo, por favor.)
Thirsty significa "tener sed": I'm thirsty. (Tengo sed.) Are you thirsty? (¿Tienes sed?) En inglés la sed se expresa con el verbo be, no con "tener".
Los adjetivos van antes del sustantivo: a cold drink (una bebida fría), cold water (agua fría), a hot drink (una bebida caliente), hot milk (leche caliente).
Para ofrecer, pregunta Would you like a drink? y para responder solo di Yes, please o No, thanks. Al brindar, levanta tu vaso y di Cheers!: funciona en cenas, fiestas y celebraciones. Cheers, everyone! (¡Salud, a todos!)
Errores frecuentes
Traducir "tengo sed" literalmente
En español dices "tengo sed", pero en inglés la sed se expresa con el verbo be.
- I'm thirsty. – Tengo sed.
- I have thirst. – Forma incorrecta en inglés.
Confundir cup y glass
Cup es la taza de las bebidas calientes y glass el vaso de las frías. Mezclarlos puede sonar raro.
- A cup of tea. – Una taza de té.
- A glass of water. – Un vaso de agua.
- A glass of iced tea. – Un vaso de té frío.
- A glass of tea. – Puede ser ambiguo; para té caliente usa a cup of tea.
Contar coffee y tea en la cafetería
Aunque coffee y tea normalmente no se cuentan, en una cafetería el inglés cuenta las tazas.
- Two coffees, please. – Dos cafés, por favor.
- Two teas, please. – Dos tés, por favor.
Pensar que a drink solo es alcohol
En español, "una bebida" a veces sugiere alcohol, pero a drink en inglés es cualquier bebida: agua, jugo, refresco o un cóctel.
- Would you like a drink? – ¿Quieres algo de beber? (No siempre es alcohol.)
Practica con la próxima bebida que tomes: di en inglés qué es, en qué recipiente va y si la quieres fría o caliente. Con I'm thirsty, Can I have...? y Cheers! ya puedes moverte en un café, un bar o una cena sin depender del menú.