Los verbos comunes en italiano te ayudan a contar lo que haces, lo que necesitas y lo que pasa a tu alrededor. En esta guía verás los verbos más usados, la conjugación de los que más importan y los errores que los hispanohablantes suelen cometer. Aprende el infinitivo tal como aparece y úsalo en frases cortas desde hoy.
Los verbos más usados del italiano
Casi todos los verbos italianos terminan en -are (andare, guardare), -ere (vedere, prendere) o -ire (sentire, capire), igual que en español tenemos -ar, -er e -ir. Aquí los tienes agrupados por su uso.
Para formar cualquier frase
- – Ser
- – Tener
- – Hacer
- – Ir
- – Venir
Para comunicarte
- – Decir
- – Contar
- – Preguntar
- – Llamar
Nota: con dire dices algo: dire ciao, dire la verità. Con raccontare cuentas una historia o lo que pasó: raccontami una storia.
Para hacer cosas
- – Usar
- – Encontrar
- – Tomar
- – Dar
- – Poner
- – Mantener
- – Dejar
- – Obtener
- – Crear
- – Trabajar
Para pensar, ver y sentir
- – Saber
- – Pensar
- – Ver
- – Mirar
- – Sentirse
- – Parecer
- – Significar
Para querer, cambiar y empezar
- – Querer
- – Necesitar
- – Intentar
- – Empezar
- – Convertirse en
- – Salir / Marcharse
Ejemplos:
- Io faccio i compiti ogni giorno. (Hago las tareas todos los días.)
- Posso usare la tua matita? (¿Puedo usar tu lápiz?)
- Prendo l'autobus ogni mattina. (Tomo el autobús cada mañana.)
Essere y stare: los equivalentes de ser y estar
El italiano distingue igual que el español entre ser y estar, pero usa dos verbos: essere para identidad, origen y profesión, y stare para salud y acciones en curso.
- Stare – Estar
Essere (ser):
- Io – Sono
- Tu – Sei
- Lui/Lei – È
- Noi – Siamo
- Voi – Siete
- Loro – Sono
Stare (estar):
- Io – Sto
- Tu – Stai
- Lui/Lei – Sta
- Noi – Stiamo
- Voi – State
- Loro – Stanno
Ejemplos:
- Io sono spagnolo. (Yo soy español.)
- Lei è medica. (Ella es médica.)
- Come stai? Sto bene, grazie. (¿Cómo estás? Estoy bien, gracias.)
- Dove stai? Sto a casa. (¿Dónde estás? Estoy en casa.)
Nota: Stare + gerundio forma el presente continuo: sto mangiando (estoy comiendo), stai lavorando (estás trabajando). Funciona igual que en español.
Avere: más que tener
Avere (tener) se usa para posesión y también para hambre, frío y edad, igual que el español. Buena noticia: las frases salen casi igual que en tu idioma.
- Io – Ho
- Tu – Hai
- Lui/Lei – Ha
- Noi – Abbiamo
- Voi – Avete
- Loro – Hanno
Con avere también dices lo que necesitas: avere bisogno di + sustantivo o infinitivo.
Ejemplos:
- Ho fame. (Tengo hambre.)
- Hai freddo? (¿Tienes frío?)
- Ha vent'anni. (Tiene veinte años.)
- Ho bisogno di aiuto con i compiti. (Necesito ayuda con las tareas.)
Potere, volere e dovere: los verbos modales
Estos tres verbos funcionan igual que poder, querer y deber en español. En su uso modal van seguidos de un infinitivo, aunque volere también admite sustantivo: voglio un caffè. Usa potere para pedir permiso, volere para querer algo y dovere para obligación.
- Potere – Poder
- Dovere – Deber
Potere (poder):
- Io – Posso
- Tu – Puoi
- Lui/Lei – Può
- Noi – Possiamo
- Voi – Potete
- Loro – Possono
Volere (querer):
- Io – Voglio
- Tu – Vuoi
- Lui/Lei – Vuole
- Noi – Vogliamo
- Voi – Volete
- Loro – Vogliono
Dovere (deber):
- Io – Devo
- Tu – Devi
- Lui/Lei – Deve
- Noi – Dobbiamo
- Voi – Dovete
- Loro – Devono
Ejemplos:
- Posso uscire stasera? (¿Puedo salir esta noche?)
- Voglio un caffè, grazie. (Quiero un café, gracias.)
- Devo lavorare domani. (Tengo que trabajar mañana.)
Fare y sapere: dos verbos que conviene dominar
Fare (hacer) forma muchas expresiones fijas del día a día, igual que el español cuando dice "hacer una pregunta". Con fare dices que haces algo concreto: fare colazione (desayunar), fare una domanda (hacer una pregunta), fare una passeggiata (dar un paseo) y fare attenzione (prestar atención). Su forma con io es irregular: faccio.
- Fare colazione – Desayunar
- Fare una domanda – Hacer una pregunta
- Fare una passeggiata – Dar un paseo
- Fare attenzione – Prestar atención
Sapere equivale a saber un dato o saber hacer algo. Para personas y lugares se usa conoscere:
- Conoscere – Conocer (a una persona o un lugar)
Ejemplos:
- Io so la risposta. (Yo sé la respuesta.)
- Sai cucinare? (¿Sabes cocinar?)
- Conosci Marco? (¿Conoces a Marco?)
- Faccio colazione alle otto. (Desayuno a las ocho.)
- Facciamo una passeggiata dopo cena? (¿Damos un paseo? después de cenar.)
- Fai attenzione con le scale! (¡Ten cuidado! con las escaleras.)
Verbos para tu día en casa
Estos verbos son de la vida diaria: rutinas, comidas y momentos de descanso.
- Cercare – Buscar
- Mangiare – Comer
- Bere – Beber
- Cucinare – Cocinar
- Dormire – Dormir
- Aprire – Abrir
- Chiudere – Cerrar
- Sentire – Sentir / Oír
Ejemplos:
- Cerco le mie chiavi, ma non le trovo. (Busco mis llaves, pero no las encuentro.)
- Mangio la pasta e bevo un caffè. (Como pasta y bebo un café.)
- Apro la finestra e chiudo la porta. (Abro la ventana y cierro la puerta.)
Cercare es buscar lo que no aparece, y trovare es encontrarlo: cerco le mie chiavi, ma non le trovo. Mangiare, bere y dormire son la rutina de cada día: mangio la pasta, bevo un caffè, dormo otto ore (duermo ocho horas). Aprire y chiudere forman un par natural: apro la finestra al mattino, chiudo la porta la sera (cierro la puerta por la tarde). Cucinare es cocinar: cucino la cena con la famiglia (cocino la cena con la familia).
Para pantallas se usa sobre todo guardare: guardare la televisione, aunque también puedes vedere un film. Vedere es lo que llega a tus ojos: vedo le montagne da qui. Con los sonidos, sentire cubre oír y sentir: sento della musica (oigo música). Y sentirsi es cómo estás: Come ti senti oggi? (¿Cómo te sientes hoy?)
Verbos para aprender y compartir
Estos verbos te ayudan a estudiar, terminar tareas y moverte por la ciudad.
- Leggere – Leer
- Scrivere – Escribir
- Imparare – Aprender
- Capire – Entender
- Finire – Terminar
- Aiutare – Ayudar
- Tornare – Volver
- Uscire – Salir (de un lugar)
- Cominciare – Comenzar
Ejemplos:
- Leggo il giornale ogni mattina e scrivo a mia sorella. (Leo el periódico cada mañana y le escribo a mi hermana.)
- Imparo parole nuove ogni giorno. (Aprendo palabras nuevas cada día.)
- Non capisco questa parola. (No entiendo esta palabra.)
- Finisco di lavorare alle sei. (Termino de trabajar a las seis.)
- Aiuto mia madre in cucina. (Ayudo a mi madre en la cocina.)
Leggere y scrivere llenan tu día de estudio: leggo il giornale, scrivo una mail (leo el periódico, escribo un correo). Imparare es aprender: imparo parole nuove ogni giorno (aprendo palabras nuevas cada día). Aiutare es ayudar: puoi aiutarmi? (¿Puedes ayudarme?)
Uscire es salir de un lugar: esco dall'ufficio alle sei (salgo de la oficina a las seis). Tornare es volver al punto de partida: torno a casa alle sei (vuelvo a casa a las seis). Y cominciare es sinónimo de iniziare: cominciamo la lezione (empezamos la clase). Usa el que te suene mejor.
Nota: en el grupo -ire hay dos patrones: capire e finire añaden -isc- con io (capisco, finisco), y uscire es irregular (esco). Verbos como dormire, aprire y sentire sí siguen el patrón regular que viste en la lista.
Errores frecuentes
Usar stare para la identidad o la profesión
La identidad, el origen y la profesión van con essere: sono spagnolo, è medica. La salud y las acciones en curso van con stare: sto bene, sto male. Si hablas de quién eres, de dónde eres o a qué te dedicas, usa essere.
- Sono italiana – Soy italiana (identidad, con essere)
- È medica – Es médica (profesión, con essere)
- Sto bene, grazie – Estoy bien, gracias (salud, con stare)
Usar partire para salir de un lugar
Partire es partir o marcharse, con foco en iniciar el viaje: partiamo per la scuola alle otto, parto da Roma alle otto. Para salir de un lugar, como casa u oficina, el italiano usa uscire: esco dall'ufficio alle sei. El español dice "salir" para las dos cosas.
- Partiamo domani per Roma – Mañana nos vamos a Roma
- Esco dall'ufficio alle sei – Salgo de la oficina a las seis
Usar volere para expresar cariño
Volere sirve para querer cosas o acciones: voglio un caffè, voglio viaggiare. Para querer a una persona, el italiano usa voler bene (a): voglio bene ai miei amici.
- Voglio un gelato – Quiero un helado
- Voglio bene a mia sorella – Quiero mucho a mi hermana
Olvidar el di de avere bisogno
Avere bisogno pide siempre di delante del sustantivo o del infinitivo.
- Ho bisogno di aiuto – Necesito ayuda
- Ho bisogno di riposare – Necesito descansar
Mini-diálogo:
- Dove vai domenica? – Non vado da nessuna parte: devo studiare, ma ti chiamo dopo. (¿Adónde vas el domingo? – No voy a ninguna parte: tengo que estudiar, pero te llamo después.)
Para practicar, elige cinco verbos y escribe frases sobre tu día real: una con avere, una con un verbo modal, una con stare + gerundio, una con fare y una quinta libre. Combinar modales con verbos de acción (posso andare, voglio trovare, devo chiamare) es la forma más rápida de sonar natural en italiano.

