30 verbos esenciales en italiano
Estos son los verbos más frecuentes del italiano, ordenados de más a menos comunes. Si empiezas desde arriba tienes los más útiles primero. Aprende el infinitivo y empieza a construir frases cortas.
- Essere – Ser
- Avere – Tener
- Fare – Hacer
- Dire – Decir
- Andare – Ir
- Ottenere – Conseguir
- Creare – Crear
- Sapere – Saber
- Pensare – Pensar
- Venire – Venir
- Vedere – Ver
- Volere – Querer
- Potere – Poder
- Dovere – Deber
- Stare – Estar
- Guardare – Mirar
- Usare – Usar
- Trovare – Encontrar
- Dare – Dar
- Raccontare – Contar
- Lavorare – Trabajar
- Chiamare – Llamar
- Provare – Intentar/probar
- Chiedere – Preguntar
- Avere bisogno di – Necesitar
- Sentirsi – Sentirse
- Diventare – Convertirse
- Mettere – Poner
- Lasciare – Dejar
- Cominciare – Comenzar
Essere y stare: los equivalentes de ser y estar
El italiano tiene la misma distinción que el español entre ser y estar, pero con verbos distintos: essere y stare.
Essere (ser) — identidad, origen, profesión y rasgos permanentes:
- Io – Sono
- Tu – Sei
- Lui/Lei – È
- Noi – Siamo
- Voi – Siete
- Loro – Sono
Stare (estar) — estados temporales, salud y ubicación:
- Io – Sto
- Tu – Stai
- Lui/Lei – Sta
- Noi – Stiamo
- Voi – State
- Loro – Stanno
Ejemplos:
- Io sono spagnolo. (Yo soy español.) — identidad con essere
- Come stai? Sto bene, grazie. (¿Cómo estás? Estoy bien.) — estado temporal con stare
- Lei è medica. (Ella es médica.) — profesión con essere
- Il libro sta sul tavolo. (El libro está en la mesa.) — ubicación con stare
Nota: Stare + gerundio forma el presente continuo: sto mangiando (estoy comiendo), stai lavorando (estás trabajando).
Avere: más que tener
Avere (tener) se usa para posesión y también para sensaciones físicas donde el español usa tener:
- Io – Ho
- Tu – Hai
- Lui/Lei – Ha
- Noi – Abbiamo
- Voi – Avete
- Loro – Hanno
Ejemplos:
- Ho fame. (Tengo hambre.)
- Hai freddo? (¿Tienes frío?)
- Ha vent'anni. (Tiene veinte años.)
Potere, volere, dovere: los verbos modales
Estos tres verbos van siempre seguidos de un infinitivo. Si ya conoces poder, querer y deber en español, la lógica es exactamente la misma.
Potere (poder):
- Io – Posso
- Tu – Puoi
- Lui/Lei – Può
- Noi – Possiamo
- Voi – Potete
- Loro – Possono
Volere (querer):
- Io – Voglio
- Tu – Vuoi
- Lui/Lei – Vuole
- Noi – Vogliamo
- Voi – Volete
- Loro – Vogliono
Dovere (deber):
- Io – Devo
- Tu – Devi
- Lui/Lei – Deve
- Noi – Dobbiamo
- Voi – Dovete
- Loro – Devono
Ejemplos:
- Posso uscire stasera? (¿Puedo salir esta noche?)
- Voglio un caffè. (Quiero un café.)
- Devo lavorare domani. (Tengo que trabajar mañana.)
Fare y sapere: verbos que conviene dominar bien
Fare (hacer) aparece en muchas expresiones fijas del italiano cotidiano: fare colazione (desayunar), fare una domanda (hacer una pregunta), fare una passeggiata (dar un paseo). La forma de io es irregular: faccio.
Sapere equivale a saber un dato o saber hacer algo. Para conocer a una persona o un lugar se usa conoscere, igual que el español distingue saber de conocer.
Ejemplos:
- Io so la risposta. (Yo sé la respuesta.) — dato
- Sai cucinare? (¿Sabes cocinar?) — habilidad
- Conosci Marco? (¿Conoces a Marco?) — persona
Más verbos en contexto
- Io voglio un caffè, ma devo lavorare. (Quiero un café, pero tengo que trabajar.)
- Tu hai tempo oggi? Possiamo uscire insieme. (¿Tienes tiempo hoy? Podemos salir juntos.)
- Lei sta studiando italiano da tre mesi. (Ella lleva tres meses estudiando italiano.)
- Noi andiamo al lavoro in treno. (Nosotros vamos al trabajo en tren.)
Elige cinco verbos de la lista y escribe una frase sobre algo de tu día real. Combinar modales con verbos de acción — posso andare, voglio trovare, devo chiamare — es la forma más rápida de empezar a sonar natural en italiano.