Verbos en italiano: lista completa, conjugación y modales

Aprende los verbos más usados en italiano: conjugación de essere, stare y avere, los modales potere, volere y dovere, contrastes clave y ejemplos reales.

50 verbos en italiano y español con imágenes: Essere (Ser), Avere (Tener), Fare (Hacer) y más

idiomary.com

Los verbos comunes en italiano te ayudan a contar lo que haces, lo que necesitas y lo que pasa a tu alrededor. En esta guía verás los verbos más usados, la conjugación de los que más importan y los errores que los hispanohablantes suelen cometer. Aprende el infinitivo tal como aparece y úsalo en frases cortas desde hoy.

Los verbos más usados del italiano

Casi todos los verbos italianos terminan en -are (andare, guardare), -ere (vedere, prendere) o -ire (sentire, capire), igual que en español tenemos -ar, -er e -ir. Aquí los tienes agrupados por su uso.

Para formar cualquier frase

  • – Ser
  • – Tener
  • – Hacer
  • – Ir
  • – Venir

Para comunicarte

  • – Decir
  • – Contar
  • – Preguntar
  • – Llamar

Nota: con dire dices algo: dire ciao, dire la verità. Con raccontare cuentas una historia o lo que pasó: raccontami una storia.

Para hacer cosas

  • – Usar
  • – Encontrar
  • – Tomar
  • – Dar
  • – Poner
  • – Mantener
  • – Dejar
  • – Obtener
  • – Crear
  • – Trabajar

Para pensar, ver y sentir

  • – Saber
  • – Pensar
  • – Ver
  • – Mirar
  • – Sentirse
  • – Parecer
  • – Significar

Para querer, cambiar y empezar

  • – Querer
  • – Necesitar
  • – Intentar
  • – Empezar
  • – Convertirse en
  • – Salir / Marcharse

Ejemplos:

  • Io faccio i compiti ogni giorno. (Hago las tareas todos los días.)
  • Posso usare la tua matita? (¿Puedo usar tu lápiz?)
  • Prendo l'autobus ogni mattina. (Tomo el autobús cada mañana.)

Essere y stare: los equivalentes de ser y estar

El italiano distingue igual que el español entre ser y estar, pero usa dos verbos: essere para identidad, origen y profesión, y stare para salud y acciones en curso.

  • Stare – Estar

Essere (ser):

  • Io – Sono
  • Tu – Sei
  • Lui/Lei – È
  • Noi – Siamo
  • Voi – Siete
  • Loro – Sono

Stare (estar):

  • Io – Sto
  • Tu – Stai
  • Lui/Lei – Sta
  • Noi – Stiamo
  • Voi – State
  • Loro – Stanno

Ejemplos:

  • Io sono spagnolo. (Yo soy español.)
  • Lei è medica. (Ella es médica.)
  • Come stai? Sto bene, grazie. (¿Cómo estás? Estoy bien, gracias.)
  • Dove stai? Sto a casa. (¿Dónde estás? Estoy en casa.)

Nota: Stare + gerundio forma el presente continuo: sto mangiando (estoy comiendo), stai lavorando (estás trabajando). Funciona igual que en español.


Avere: más que tener

Avere (tener) se usa para posesión y también para hambre, frío y edad, igual que el español. Buena noticia: las frases salen casi igual que en tu idioma.

  • Io – Ho
  • Tu – Hai
  • Lui/Lei – Ha
  • Noi – Abbiamo
  • Voi – Avete
  • Loro – Hanno

Con avere también dices lo que necesitas: avere bisogno di + sustantivo o infinitivo.

Ejemplos:

  • Ho fame. (Tengo hambre.)
  • Hai freddo? (¿Tienes frío?)
  • Ha vent'anni. (Tiene veinte años.)
  • Ho bisogno di aiuto con i compiti. (Necesito ayuda con las tareas.)

Potere, volere e dovere: los verbos modales

Estos tres verbos funcionan igual que poder, querer y deber en español. En su uso modal van seguidos de un infinitivo, aunque volere también admite sustantivo: voglio un caffè. Usa potere para pedir permiso, volere para querer algo y dovere para obligación.

  • Potere – Poder
  • Dovere – Deber

Potere (poder):

  • Io – Posso
  • Tu – Puoi
  • Lui/Lei – Può
  • Noi – Possiamo
  • Voi – Potete
  • Loro – Possono

Volere (querer):

  • Io – Voglio
  • Tu – Vuoi
  • Lui/Lei – Vuole
  • Noi – Vogliamo
  • Voi – Volete
  • Loro – Vogliono

Dovere (deber):

  • Io – Devo
  • Tu – Devi
  • Lui/Lei – Deve
  • Noi – Dobbiamo
  • Voi – Dovete
  • Loro – Devono

Ejemplos:

  • Posso uscire stasera? (¿Puedo salir esta noche?)
  • Voglio un caffè, grazie. (Quiero un café, gracias.)
  • Devo lavorare domani. (Tengo que trabajar mañana.)

Fare y sapere: dos verbos que conviene dominar

Fare (hacer) forma muchas expresiones fijas del día a día, igual que el español cuando dice "hacer una pregunta". Con fare dices que haces algo concreto: fare colazione (desayunar), fare una domanda (hacer una pregunta), fare una passeggiata (dar un paseo) y fare attenzione (prestar atención). Su forma con io es irregular: faccio.

  • Fare colazione – Desayunar
  • Fare una domanda – Hacer una pregunta
  • Fare una passeggiata – Dar un paseo
  • Fare attenzione – Prestar atención

Sapere equivale a saber un dato o saber hacer algo. Para personas y lugares se usa conoscere:

  • Conoscere – Conocer (a una persona o un lugar)

Ejemplos:

  • Io so la risposta. (Yo sé la respuesta.)
  • Sai cucinare? (¿Sabes cocinar?)
  • Conosci Marco? (¿Conoces a Marco?)
  • Faccio colazione alle otto. (Desayuno a las ocho.)
  • Facciamo una passeggiata dopo cena? (¿Damos un paseo? después de cenar.)
  • Fai attenzione con le scale! (¡Ten cuidado! con las escaleras.)

Verbos para tu día en casa

Estos verbos son de la vida diaria: rutinas, comidas y momentos de descanso.

  • Cercare – Buscar
  • Mangiare – Comer
  • Bere – Beber
  • Cucinare – Cocinar
  • Dormire – Dormir
  • Aprire – Abrir
  • Chiudere – Cerrar
  • Sentire – Sentir / Oír

Ejemplos:

  • Cerco le mie chiavi, ma non le trovo. (Busco mis llaves, pero no las encuentro.)
  • Mangio la pasta e bevo un caffè. (Como pasta y bebo un café.)
  • Apro la finestra e chiudo la porta. (Abro la ventana y cierro la puerta.)

Cercare es buscar lo que no aparece, y trovare es encontrarlo: cerco le mie chiavi, ma non le trovo. Mangiare, bere y dormire son la rutina de cada día: mangio la pasta, bevo un caffè, dormo otto ore (duermo ocho horas). Aprire y chiudere forman un par natural: apro la finestra al mattino, chiudo la porta la sera (cierro la puerta por la tarde). Cucinare es cocinar: cucino la cena con la famiglia (cocino la cena con la familia).

Para pantallas se usa sobre todo guardare: guardare la televisione, aunque también puedes vedere un film. Vedere es lo que llega a tus ojos: vedo le montagne da qui. Con los sonidos, sentire cubre oír y sentir: sento della musica (oigo música). Y sentirsi es cómo estás: Come ti senti oggi? (¿Cómo te sientes hoy?)


Verbos para aprender y compartir

Estos verbos te ayudan a estudiar, terminar tareas y moverte por la ciudad.

  • Leggere – Leer
  • Scrivere – Escribir
  • Imparare – Aprender
  • Capire – Entender
  • Finire – Terminar
  • Aiutare – Ayudar
  • Tornare – Volver
  • Uscire – Salir (de un lugar)
  • Cominciare – Comenzar

Ejemplos:

  • Leggo il giornale ogni mattina e scrivo a mia sorella. (Leo el periódico cada mañana y le escribo a mi hermana.)
  • Imparo parole nuove ogni giorno. (Aprendo palabras nuevas cada día.)
  • Non capisco questa parola. (No entiendo esta palabra.)
  • Finisco di lavorare alle sei. (Termino de trabajar a las seis.)
  • Aiuto mia madre in cucina. (Ayudo a mi madre en la cocina.)

Leggere y scrivere llenan tu día de estudio: leggo il giornale, scrivo una mail (leo el periódico, escribo un correo). Imparare es aprender: imparo parole nuove ogni giorno (aprendo palabras nuevas cada día). Aiutare es ayudar: puoi aiutarmi? (¿Puedes ayudarme?)

Uscire es salir de un lugar: esco dall'ufficio alle sei (salgo de la oficina a las seis). Tornare es volver al punto de partida: torno a casa alle sei (vuelvo a casa a las seis). Y cominciare es sinónimo de iniziare: cominciamo la lezione (empezamos la clase). Usa el que te suene mejor.

Nota: en el grupo -ire hay dos patrones: capire e finire añaden -isc- con io (capisco, finisco), y uscire es irregular (esco). Verbos como dormire, aprire y sentire sí siguen el patrón regular que viste en la lista.


Errores frecuentes

Usar stare para la identidad o la profesión

La identidad, el origen y la profesión van con essere: sono spagnolo, è medica. La salud y las acciones en curso van con stare: sto bene, sto male. Si hablas de quién eres, de dónde eres o a qué te dedicas, usa essere.

  • Sono italiana – Soy italiana (identidad, con essere)
  • È medica – Es médica (profesión, con essere)
  • Sto bene, grazie – Estoy bien, gracias (salud, con stare)

Usar partire para salir de un lugar

Partire es partir o marcharse, con foco en iniciar el viaje: partiamo per la scuola alle otto, parto da Roma alle otto. Para salir de un lugar, como casa u oficina, el italiano usa uscire: esco dall'ufficio alle sei. El español dice "salir" para las dos cosas.

  • Partiamo domani per Roma – Mañana nos vamos a Roma
  • Esco dall'ufficio alle sei – Salgo de la oficina a las seis

Usar volere para expresar cariño

Volere sirve para querer cosas o acciones: voglio un caffè, voglio viaggiare. Para querer a una persona, el italiano usa voler bene (a): voglio bene ai miei amici.

  • Voglio un gelato – Quiero un helado
  • Voglio bene a mia sorella – Quiero mucho a mi hermana

Olvidar el di de avere bisogno

Avere bisogno pide siempre di delante del sustantivo o del infinitivo.

  • Ho bisogno di aiuto – Necesito ayuda
  • Ho bisogno di riposare – Necesito descansar

Mini-diálogo:

  • Dove vai domenica? – Non vado da nessuna parte: devo studiare, ma ti chiamo dopo. (¿Adónde vas el domingo? – No voy a ninguna parte: tengo que estudiar, pero te llamo después.)

Para practicar, elige cinco verbos y escribe frases sobre tu día real: una con avere, una con un verbo modal, una con stare + gerundio, una con fare y una quinta libre. Combinar modales con verbos de acción (posso andare, voglio trovare, devo chiamare) es la forma más rápida de sonar natural en italiano.

Essere

Ser

Avere

Tener

Fare

Hacer

Dire

Decir

Andare

Ir

Ottenere

Obtener

Creare

Crear

Sapere

Saber

Pensare

Pensar

Venire

Venir

Vedere

Ver

Volere

Querer

Guardare

Mirar

Usare

Usar

Trovare

Encontrar

Dare

Dar

Raccontare

Contar

Lavorare

Trabajar

Chiamare

Llamar

Provare

Intentar

Chiedere

Preguntar

Avere bisogno

Necesitar

Sentirsi

Sentir

Diventare

Convertirse

Partire

Salir

Mettere

Poner

Significare

Significar

Tenere

Mantener

Lasciare

Dejar

Iniziare

Empezar

Prendere

Tomar

Sembrare

Parecer

Mangiare

Comer

Bere

Beber

Dormire

Dormir

Lavare

Lavar

Cucinare

Cocinar

Camminare

Caminar

Correre

Correr

Saltare

Saltar

Nuotare

Nadar

Ballare

Bailar

Leggere

Leer

Scrivere

Escribir

Cantare

Cantar

Giocare

Jugar

Piangere

Llorar

Ridere

Reír

Guidare

Manejar

Comprare

Comprar

Más clases de italiano

Italiano para principiantes