Les connecteurs sont des mots ou des expressions qui servent à relier des phrases ou des idées entre elles. Ils rendent ton discours plus fluide et plus naturel. En anglais, on les appelle linking words ou connectors. Voici les plus utiles pour un niveau débutant à intermédiaire.
L’addition
Ces connecteurs servent à ajouter une information à la précédente.
- – Et
- – Ou
- – Aussi, également
- Too – Aussi (en fin de phrase)
- As well as – Ainsi que
- Furthermore – En outre
- – De plus
Exemples :
- I like tea and coffee. (J’aime le thé et le café.)
- She speaks French. She also speaks English. (Elle parle français. Elle parle aussi anglais.)
- He enjoys sports. He likes music, too. (Il aime le sport. Il aime aussi la musique.)
L’opposition et le contraste
Ils expriment une différence ou une idée contraire.
- – Mais
- – Cependant, pourtant
- – Bien que
- Even though – Même si
- – Néanmoins, pourtant
- Whereas – Tandis que
- On the other hand – D’un autre côté
- – À la place, plutôt
Exemples :
- I want to go, but I am tired. (Je veux y aller, mais je suis fatigué.)
- It was raining. However, we went out. (Il pleuvait. Pourtant, nous sommes sortis.)
- Although it is expensive, I will buy it. (Bien que ce soit cher, je vais l’acheter.)
La cause et la conséquence
Ils expliquent pourquoi quelque chose se passe ou quel en est le résultat.
- – Parce que
- – Puisque, étant donné que
- As – Comme, puisque
- – Donc
- – Par conséquent
- – En fait
- Thus – Ainsi
Exemples :
- I stayed home because I was sick. (Je suis resté chez moi parce que j’étais malade.)
- It was late, so we left. (Il était tard, donc nous sommes partis.)
- She studied hard. Therefore, she passed the exam. (Elle a beaucoup étudié. Par conséquent, elle a réussi l’examen.)
Le temps et la séquence
Ils indiquent l’ordre des événements ou le moment où ils se produisent.
- First – D’abord, premièrement
- – Ensuite
- Next – Puis, ensuite
- After that – Après cela
- Finally – Enfin
- – Avant
- – Après
- – Quand, lorsque
- – Pendant que
- – Jusqu’à
- – Pendant ce temps
Exemples :
- First, preheat the oven. Then, mix the ingredients. (D’abord, préchauffe le four. Ensuite, mélange les ingrédients.)
- I always drink coffee before work. (Je bois toujours du café avant le travail.)
- While I was cooking, he called me. (Pendant que je faisais la cuisine, il m’a appelé.)
La condition
Ils introduisent une hypothèse.
- – Si
- – À moins que, sauf si
- As long as – Tant que, pourvu que
Exemples :
- If it rains, we will stay home. (S’il pleut, nous resterons chez nous.)
- I won’t go unless you come with me. (Je n’irai pas à moins que tu viennes avec moi.)
- You can borrow my car as long as you drive carefully. (Tu peux emprunter ma voiture tant que tu conduis prudemment.)
L’exemple
Ils servent à illustrer une idée avec un cas concret.
- – Par exemple
- For instance – Par exemple
- Such as – Tel que, comme
Exemples :
- I love outdoor sports, for example, hiking and cycling. (J’aime les sports de plein air, par exemple la randonnée et le vélo.)
- She enjoys fruits such as apples and oranges. (Elle aime les fruits tels que les pommes et les oranges.)
La ponctuation avec les connecteurs
Quelques règles simples à retenir :
- But et and ne prennent pas de virgule avant eux dans une phrase courte. Dans une phrase longue, une virgule est possible.
- However, therefore, moreover, furthermore prennent généralement une virgule avant et après quand ils sont au milieu de la phrase.
- Although et even though s’utilisent au début de la phrase ou au milieu, mais ils n’ont pas besoin de virgule quand ils sont au milieu si la subordonnée est courte.
Astuce : Quand tu hésites, lis ta phrase à voix haute. Si tu fais une pause naturelle, mets une virgule.
Essaye d’utiliser deux ou trois connecteurs différents dans ton prochain message ou email en anglais. Cela fera immédiatement une grande différence.