Libro de italiano
Libro de frases en italiano
Saluda, pide en un restaurante, compra, pregunta direcciones y pide ayuda en italiano con frases en contexto y diferencias entre tú y usted.
- Acceso
- Gratis
- Tipo
- Libro
- Nivel
- Básico
- Páginas
- 11
- Formato
- Autor
- Idiomary
Este documento de 11 páginas funciona como una guía de conversación para los primeros días en Italia. Reúne unas setenta frases clave repartidas en ocho situaciones, desde saludar a un vecino hasta pedir una ambulancia, y cada una aparece dentro de un pequeño intercambio con su traducción al español.
Su valor está en el contexto: en lugar de listar Vorrei... de forma aislada, lo muestra pidiendo una pizza Margherita y una ensalada caprese, y en lugar de un simple Quanto costa?, pregunta si un bolso está rebajado.
Ocho situaciones de la vida diaria
| Situación | Frases que encontrarás |
|---|---|
| Saludos y despedidas | Salve, Come sta?, Piacere, A presto, Buona serata |
| Cortesía | Per favore, Grazie mille, Prego, Scusi, Mi dispiace |
| Restaurante | Un tavolo per due, Cosa mi consiglia?, Il conto, per favore |
| Compras | Sto cercando..., Posso provarlo?, Avete questo in taglia 42? |
| Direcciones | Dov'è...?, È lontano?, Vada dritto, Giri a sinistra |
| Presentaciones | Mi chiamo..., Sono di..., Cosa fai nella vita? |
| Comunicación básica | Non capisco, Come si dice...?, Più lentamente, per favore |
| Emergencias | Aiuto!, Chiamate un'ambulanza, Ho bisogno di un medico |
El restaurante incluye además frases para restricciones alimentarias, como Sono allergico alle noci o Senza formaggio, per favore, útiles aunque no sean las primeras que se aprenden.
Tú y usted en cada situación
Una de las enseñanzas más prácticas del documento es la diferencia entre el trato informal y el formal, que en italiano se marca con Lei. Aparece en pares a lo largo de varias secciones:
- Come stai? con amigos, Come sta? con un médico o una persona mayor.
- Scusa para disculparte con alguien cercano, Scusi para llamar la atención de un desconocido.
- Ciao entre conocidos, Buongiorno o Salve en una tienda.
Las indicaciones para llegar a un lugar usan también la forma de usted: Vada dritto, Giri a destra, Prenda l'autobus. Reconocer esas terminaciones te ayudará a entender las respuestas cuando preguntes por una calle, aunque tú todavía no las produzcas.
Errores que conviene evitar desde el principio
El documento dedica un apartado a problemas que un hispanohablante encuentra muy pronto:
- Las consonantes dobles cambian el significado: pena y penna no son la misma palabra.
- Algunos falsos amigos confunden desde el primer día, como burro, que significa mantequilla.
- El género de muchos sustantivos no coincide con el español.
- La c y la g cambian de sonido según la vocal que las sigue.
Ocho escenas para practicar en voz alta
La página final propone ocho situaciones sin respuestas modelo: saludar al vecino, pedir el camino a la Fontana di Trevi, pedir una carbonara, comprar zapatos en Milán, presentarte, pedir ayuda en Venecia, dar las gracias y reservar un hotel.
Puedes convertirlas en diálogos breves de cuatro turnos. Para la escena de la trattoria, por ejemplo, combina Buonasera, vorrei un tavolo per due, Cosa mi consiglia?, Prendo la carbonara e Il conto, per favore. Repite cada diálogo primero con tú y después con usted.
Nota: La reserva de hotel no tiene una sección propia en el documento, así que tendrás que construirla combinando frases de cortesía y de compras.
Para quién resulta útil
Encaja con quien empieza desde cero o prepara un viaje y necesita frases listas para usar. No explica gramática ni conjugaciones, por lo que funciona mejor como punto de partida que como curso.
Lee el libro aquí
Pasa las páginas, imprímelo o léelo en pantalla completa.
Cargando el libro…
Descarga el libro
Es gratis: 11 páginas en PDF. Puedes leerlo en el móvil o imprimirlo.