Libro de italiano
Libro de pronombres en italiano
Practica pronombres italianos de sujeto, complemento, reflexivos, posesivos y relativos, su posición con el verbo y combinaciones como glielo.
- Acceso
- Gratis
- Tipo
- Libro
- Nivel
- Básico
- Páginas
- 10
- Formato
- Autor
- Idiomary
Los pronombres italianos se parecen mucho a los españoles, pero se colocan y se combinan de forma distinta. Este documento de 10 páginas recorre ocho tipos de pronombres, de los personales sujeto a los combinados como glielo, y cada forma aparece con dos oraciones de ejemplo traducidas.
Resulta útil cuando ya conjugas en presente y empiezas a sustituir sustantivos para no repetirlos: Lo vedo domani, Gli parlo ogni giorno, Te lo porto domani.
Ocho tipos de pronombres
| Tipo | Formas principales | Ejemplo del documento |
|---|---|---|
| Sujeto | io, tu, lui, lei, noi, voi, loro | Lui lavora in un ospedale |
| Complemento directo | mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le | Marco mi chiama ogni giorno |
| Complemento indirecto | mi, ti, gli, le, ci, vi, loro | Noi gli diamo dei consigli |
| Reflexivos | mi, ti, si, ci, vi, si | Noi ci svegliamo presto |
| Posesivos | il mio, la tua, i suoi, le nostre | Questa casa è la sua |
| Demostrativos | questo, quello, ciò | Ciò che dici è vero |
| Relativos | che, cui, il quale, chi | L'autore di cui parlo |
| Combinados | me lo, te la, glielo, ce le | Glielo dico sempre |
Dónde se coloca el pronombre
El documento dedica una nota a la regla de posición, que es la que más cuesta automatizar. El pronombre va delante del verbo conjugado (lo vedo) y se une al final del infinitivo, el gerundio y el imperativo afirmativo: Voglio vederlo, guardandolo, Compralo!
Los ejemplos del complemento directo muestran además un detalle que no se explica de forma aparte: cuando li o le preceden a un tiempo compuesto, el participio concuerda con ellos. Li ho visti ieri sera y Le ho incontrate al mercato terminan en -i y en -e por esa razón.
Gli, le y loro para el complemento indirecto
El español usa le para él, ella y usted. El italiano los separa: gli para él, le para ella y para usted en trato formal. Para el plural, el documento presenta dos opciones:
- Loro, más formal y colocado detrás del verbo: offriamo loro il nostro aiuto.
- Gli, más frecuente en el habla cotidiana: gli telefono regolarmente.
Esta distinción conviene practicarla con verbos que ya conoces, como telefonare, scrivere o dare.
Posesivos con artículo
En italiano el posesivo lleva normalmente artículo: il mio libro, la tua penna. El documento señala la excepción de los familiares en singular, mia madre, que no lo llevan. En la sección de posesivos, los ejemplos muestran también cómo il suo puede referirse a él, a ella o a usted según el contexto.
Pronombres combinados
La última sección explica que mi, ti, ci y vi cambian a me, te, ce y ve cuando van seguidos de lo, la, li o le, y que gli y le se funden en una sola palabra: glielo, gliela, glieli, gliele. Es la forma equivalente a se lo, se la del español.
Ejercicio y límites del documento
El ejercicio final tiene ocho huecos con soluciones, centrados en decisiones concretas: mi o me, il mio o mio, che o cui, lo o gli, me lo o mi lo.
El documento no trata las partículas ne y ci como pronombres de lugar o de cantidad (ne ho due, ci vado domani), que aparecen muy pronto en la conversación. Tampoco incluye la forma ve lo en los ejemplos ni explica los pronombres con el imperativo negativo. Para esas estructuras necesitarás una gramática más amplia.
Lee el libro aquí
Pasa las páginas, imprímelo o léelo en pantalla completa.
Cargando el libro…
Descarga el libro
Es gratis: 10 páginas en PDF. Puedes leerlo en el móvil o imprimirlo.