Libro de italiano
Libro de preposiciones en italiano
Consulta la tabla de preposiciones articuladas, cuándo usar a, in o da con lugares, las de tiempo como da o entro y los verbos que las exigen.
- Acceso
- Gratis
- Tipo
- Libro
- Nivel
- Básico
- Páginas
- 11
- Formato
- Autor
- Idiomary
Un hispanohablante suele equivocarse con las preposiciones italianas en los mismos puntos: dice in Roma en lugar de a Roma, penso di te en lugar de penso a te, o separa a il cuando el italiano exige al. Este documento de 11 páginas organiza las preposiciones según esos contextos de uso (lugar, tiempo, movimiento, verbos y modo) y los ilustra con pares de oraciones traducidas.
La tabla de preposiciones articuladas
La primera sección presenta las preposiciones simples (di, a, da, in, con, su, per, tra y fra) y, a continuación, la tabla completa de sus contracciones con el artículo. Es la parte que conviene tener a mano mientras estudias:
| Preposición | Con il | Con la | Con gli |
|---|---|---|---|
| di | del | della | degli |
| a | al | alla | agli |
| da | dal | dalla | dagli |
| in | nel | nella | negli |
| su | sul | sulla | sugli |
El documento incluye también las formas con lo, i y le, hasta completar treinta contracciones.
A, in y da para hablar de lugares
La sección de lugar resuelve la duda más frecuente con reglas claras y ejemplos cortos:
- A con ciudades: abito a Roma, lavoro a Firenze.
- In con países y regiones: vivo in Spagna, sono in Toscana.
- Da con personas y profesionales: vado da Maria, sono dal medico.
Las mismas reglas se repiten en la sección de movimiento (vado a Milano, vado in Francia, vado dal dentista), lo que ayuda a comprobar que no cambian según haya o no desplazamiento. Se añaden además las posiciones relativas, como davanti a, accanto a, di fronte a y lontano da.
Tiempo: da, per, fra y entro
Las preposiciones de tiempo son donde el italiano se aleja más de una traducción literal:
| Italiano | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| da tre anni | desde hace tres años | Studio italiano da tre anni |
| per due ore | durante dos horas | Ho studiato per due ore |
| fra due ore | dentro de dos horas | Torno fra due ore |
| entro venerdì | antes del viernes | Devo finire entro venerdì |
| verso le otto | hacia las ocho | Arrivo verso le otto |
Con da, el verbo suele ir en presente aunque la acción empezara en el pasado. Es una construcción que conviene practicar con tus propios datos: desde cuándo vives donde vives o desde cuándo estudias italiano.
Verbos que llevan su propia preposición
La sección 5 agrupa verbos según la preposición que rigen, algo que no se puede deducir del español:
- Con a: pensare a, credere a, giocare a, assomigliare a, riuscire a.
- Con di: parlare di, aver bisogno di, finire di, smettere di, decidere di.
- Con da: dipendere da, cominciare da.
Aprenderlos como bloque, por ejemplo smettere di fumare o riuscire a finire, evita tener que decidir la preposición cada vez.
Medios de transporte y expresiones fijas
El documento distingue in macchina, in treno e in autobus de a piedi y a cavallo. Al final recoge seis expresiones frecuentes que funcionan como bloques: a proposito, d'accordo, in genere, per caso, in realtà y di solito.
Un ejercicio que combina todo
La última página propone ocho oraciones para completar, con soluciones incluidas. Mezclan lugar y tiempo (Vado in Italia in luglio), preposiciones articuladas (sul tavolo nel salotto) y verbos con régimen (penso a te). Hazlo después de estudiar la tabla y revisa cada error localizando la sección en la que se explica.
Lee el libro aquí
Pasa las páginas, imprímelo o léelo en pantalla completa.
Cargando el libro…
Descarga el libro
Es gratis: 11 páginas en PDF. Puedes leerlo en el móvil o imprimirlo.