El alfabeto italiano se parece al español, pero tiene una diferencia importante: el alfabeto tradicional usa 21 letras. Las otras cinco letras aparecen sobre todo en nombres propios, marcas, tecnología y palabras extranjeras. Aprender esta diferencia te ayuda a leer y deletrear con más seguridad desde el primer día.
Las 21 letras del italiano
Estas son las letras que forman el alfabeto italiano tradicional. Después del guion verás el nombre de la letra en italiano y una palabra donde aparece.
- – A, como en amore.
- – Bi, como en bambino.
- – Ci, como en casa o ciao.
- – Di, como en due.
- – E, como en estate.
- – Effe, como en fiore.
- – Gi, como en gatto o gelato.
- – Acca, como en ho; normalmente no se pronuncia.
- – I, como en isola.
- – Elle, como en luna.
- – Emme, como en mano.
- – Enne, como en notte.
- – O, como en ora.
- – Pi, como en pane.
- – Cu, como en quando.
- – Erre, como en Roma.
- – Esse, como en sole.
- – Ti, como en tavolo.
- – U, como en uno.
- – Vu, como en vino.
- – Zeta, como en zero o pizza.
Ejemplos:
- Roma inizia con R. (Roma empieza con R.)
- Casa inizia con C. (Casa empieza con C.)
Letras extranjeras que también verás
Las letras J, K, W, X e Y no forman parte del alfabeto italiano tradicional. Aun así, conviene reconocerlas porque aparecen en nombres, apellidos, marcas y palabras internacionales.
- – I lunga, como en jeans.
- – Kappa, como en kayak.
- – Doppia vu, como en web.
- – Ics, como en taxi.
- – Ipsilon, como en yogurt.
Ejemplos:
- Taxi contiene la X. (Taxi contiene la X.)
- Web inizia con W. (Web empieza con W.)
Las vocales
Las vocales italianas son A, E, I, O y U, igual que en español. La ventaja para ti es que suelen leerse de forma clara y bastante regular.
- – Suena como la a de casa.
- – Suena como la e de mesa.
- – Suena como la i de vino.
- – Suena como la o de Roma.
- – Suena como la u de luna.
Cómo deletrear en italiano
Para preguntar cómo se escribe una palabra, puedes usar frases sencillas. En italiano, muchas veces se dice scrivere cuando en español diríamos deletrear o escribir letra por letra.
- Come si scrive? – ¿Cómo se escribe?
- Puoi fare lo spelling? – ¿Puedes deletrearlo?
- Inizia con... – Empieza con...
- Finisce con... – Termina con...
- Doppia L – Doble L
- Maiuscola – Mayúscula
- Minuscola – Minúscula
Ejemplos:
- Come si scrive Luca? L-U-C-A. (¿Cómo se escribe Luca? L-U-C-A.)
- È doppia L, non una L. (Es doble L, no una sola L.)
Errores frecuentes
Pensar que todas las letras pertenecen al alfabeto tradicional
J, K, W, X e Y se usan en italiano actual, pero no pertenecen al alfabeto tradicional de 21 letras. Si aparecen, normalmente estás ante un nombre propio, una marca o una palabra tomada de otro idioma.
Olvidar que C y G cambian según la vocal
La C y la G pueden sonar diferente según la vocal que sigue. Compara casa con ciao, o gatto con gelato. Por eso conviene aprenderlas con palabras ejemplo, no solo como letras aisladas.
Pronunciar la H como en otros idiomas
La H se llama acca. En palabras italianas como ho, hai o hotel, no se pronuncia como una h fuerte. Sirve para escribir la palabra correctamente, aunque muchas veces no suene.
Practica con palabras reales: Roma, casa, ciao, gatto, gelato, Luca, taxi y web. Si puedes reconocer sus letras y decirlas por nombre, ya tienes una base útil para conversaciones básicas.