Preguntas en italiano: dove, quando, perché y cómo usarlas

Aprende a hacer preguntas en italiano con chi, dove y quanto: preguntas de sí o no, precios, horarios y los errores más comunes de los hispanohablantes.

PDF

Guía de frases en italiano

Descarga el libro completo

20 preguntas en italiano y español: Che cosa? (¿Qué?), Chi? (¿Quién?), Dove? (¿Dónde?) y más

idiomary.com

Con unas pocas palabras interrogativas ya puedes pedir precios, horarios y direcciones en italiano. Casi todas se parecen al español, pero cambian algunas letras y el uso de las tildes.

Lo esencial

Como en español, las preguntas de sí o no se forman solo con la entonación: Hai fame? (¿Tienes hambre?) se escribe igual que la afirmación.

  1. - ¿Qué?
  2. - ¿Quién?
  3. - ¿Dónde?
  4. - ¿Cuándo?
  5. - ¿Por qué?
  6. - ¿Cómo?
  7. - ¿Cuál?
  8. - ¿Cuánto?
  9. - ¿Cuántos?
  10. - ¿Puedo?
  11. - ¿Tienes?
  12. - ¿Hay?

Perché sirve para preguntar y para responder: Perché sei in ritardo? (¿Por qué llegas tarde?) Perché c'è traffico. (Porque hay tráfico.)

Cómo se usa

El verbo va justo después de la palabra interrogativa y el sujeto casi nunca aparece: Dove vivi? (¿Dónde vives?) no necesita tu.

  1. Che lavoro fai?
    (¿A qué te dedicas?)
  2. Dove vivi?
    (¿Dónde vives?)
  3. Perché sei in ritardo?
    (¿Por qué llegas tarde?)
  4. Quanto costa?
    (¿Cuánto cuesta?)
  5. Posso entrare?
    (¿Puedo entrar?)
  6. C'è una banca qui vicino?
    (¿Hay un banco cerca?)

Quanto concuerda con el sustantivo: quanti libri, quante persone, quanta acqua. (cuántos libros, cuántas personas, cuánta agua)

Vocabulario relacionado

La preposición va siempre delante de la palabra interrogativa, igual que en español: Con chi vai? (¿Con quién vas?)

  1. - ¿A qué hora?
  2. - ¿Cuánto tiempo?
  3. - ¿Qué tan lejos?
  4. - ¿Con qué frecuencia?
  5. - ¿Qué tipo?
  6. - ¿Para qué?
  7. - ¿Con quién?
  8. - ¿De dónde?
  9. Cosa? - ¿Qué?
  10. Di chi? - ¿De quién?
  11. Quali? - ¿Cuáles?
  12. Come mai? - ¿Cómo es que?
  13. Come ti chiami? - ¿Cómo te llamas?
  14. Di dove sei? - ¿De dónde eres?
  15. Quanti anni hai? - ¿Cuántos años tienes?
  16. Che ore sono? - ¿Qué hora es?

Frases hechas

Para preguntar cómo está alguien se usa stare, no essere: Come stai? (¿Cómo estás?) funciona igual que el estás del español.

  1. - Come stai? (¿Cómo estás?) La respuesta más común es Bene, grazie (Bien, gracias).
  2. - Che cosa fai stasera? (¿Qué haces esta noche?) Sirve para preguntar por planes.
  3. - Dove si trova il bagno? (¿Dónde está el baño?) Es la forma educada de preguntar por un lugar.
  4. - Perché no? (¿Por qué no?) Acepta una propuesta con ganas.

Palabras que se parecen

Las palabras interrogativas italianas no llevan tilde, salvo perché, que siempre la lleva al final.

  1. (¿Cuándo?) - Suena casi igual que en español. Se escribe con qu y sin tilde.
  2. (¿Cómo?) - Pierde una o respecto al español. No tiene nada que ver con el verbo comer.
  3. (¿Cuánto?) - Sirve para precios y cantidades. La u se pronuncia, como en cuanto.
  4. (¿Cuánto tiempo?) - Se arma igual, palabra por palabra. Tempo es tiempo, sin la i.

Errores frecuentes

Casi todos los errores vienen de copiar la ortografía o las estructuras del español, como escribir hora con h en lugar de ora.

  1. Chi cosa vuoi?
    Vuoi un caffè?
    (¿Qué? ¿Quieres un café?)
    por qué: chi pregunta por personas; para cosas se usa che cosa.
  2. Quanto biglietti vuoi?
    Due biglietti.
    (¿Cuántos? Dos boletos.)
    por qué: con un plural masculino quanto pasa a quanti.
  3. A che hora è la cena?
    Alle otto.
    (¿A qué hora? A las ocho.)
    por qué: en italiano ora se escribe sin h.
  4. Quanto lontano è l'aeroporto?
    Dieci chilometri.
    (¿Qué tan lejos está? Diez kilómetros.)
    por qué: traducir qué tan lejos palabra por palabra suena forzado; lo natural es el verbo distare.

Resumen

Para preguntar en italiano bastan la entonación y un puñado de palabras interrogativas que ya casi conoces.

  1. Las preguntas de sí o no se hacen solo con la entonación.
  2. El sujeto casi siempre se omite porque el verbo ya indica la persona.
  3. Quanto cambia de terminación según el sustantivo que acompaña.
  4. Las preposiciones van siempre delante de la palabra interrogativa.

Más clases de italiano

Italiano para principiantes