Los verbos comunes en inglés te ayudan a contar lo que haces, lo que necesitas y lo que pasa a tu alrededor. En esta guía verás los verbos más útiles con su significado, ejemplos naturales y reglas pequeñas que evitan errores típicos para hablantes de español.
Verbos que vas a usar todo el tiempo
Estos verbos aparecen en conversaciones, trabajo, viajes, mensajes y rutinas. Los verás en su forma base; con to delante forman el infinitivo: to be, to go, to learn.
Para formar cualquier frase
- – Ser / Estar
- – Tener
- – Hacer
- – Ir
- – Venir
Para comunicarte
- – Decir
- – Decir / Contar
- – Preguntar / Pedir
- – Llamar
Nota: con say dices algo: say hello, say it again. Con tell le dices a alguien: tell me your name, tell the truth.
Para hacer cosas
- – Obtener / Conseguir / Llegar
- – Hacer / Preparar / Crear
- – Usar
- – Encontrar
- – Dar
- – Poner
- – Mantener / Guardar
- – Salir / Dejar
- – Trabajar / Funcionar
- – Tomar / Llevar
Para pensar y sentir
- – Saber / Conocer
- – Pensar
- – Ver
- – Mirar / Parecer
- – Sentirse / Sentir
- – Significar / Querer decir
- – Parecer
Para querer, cambiar y empezar
- – Querer
- – Necesitar
- – Intentar / Probar
- – Convertirse en
- – Dejar / Permitir
- – Empezar
- Start – Empezar
Ejemplos:
- I need help with this form. (Necesito ayuda con este formulario.)
- She takes the bus to work. (Ella toma el autobús para ir al trabajo.)
- We start work at nine. (Empezamos a trabajar a las nueve.)
- What does this word mean? (¿Qué significa esta palabra?)
Verbos para tu día en casa
Estos verbos son de la vida diaria en casa: rutinas, comidas y momentos de descanso.
- Live – Vivir
- Like – Gustar
- Eat – Comer
- Drink – Beber
- Cook – Cocinar
- Clean – Limpiar
- Sleep – Dormir
- Watch – Ver (tele, películas)
Ejemplos:
- We live near the station. (Vivimos cerca de la estación.)
- I like to eat and drink something nice at the weekend. (Me gusta comer y beber algo rico los fines de semana.)
- We cook dinner and clean the kitchen together. (Cocinamos la cena y limpiamos la cocina juntos.)
- I watch a series before bed and sleep eight hours. (Veo una serie antes de dormir y duermo ocho horas.)
Para pantallas y espectáculos usa watch (watch TV, watch a film); see es lo que llega a tus ojos (I see the mountains), y look, mirar con atención (look at this photo).
Verbos para aprender y compartir
Estos verbos te ayudan a estudiar, comprar y quedar con otras personas.
- Read – Leer
- Write – Escribir
- Buy – Comprar
- Pay – Pagar
- Bring – Traer
- Meet – Conocer / Quedar con alguien
- Help – Ayudar
- Play – Jugar / Tocar un instrumento
- Learn – Aprender
- Wait – Esperar
Ejemplos:
- Can you help me buy a gift for my sister? (¿Puedes ayudarme a comprar un regalo para mi hermana?)
- I read the news and write the shopping list. (Leo las noticias y escribo la lista de la compra.)
- I usually pay by card. (Normalmente pago con tarjeta.)
- Can you bring your ID? (¿Puedes traer tu documento de identidad?)
- We meet at the café and play cards. (Nos vemos en el café y jugamos a las cartas.)
- I learn English while I wait for the bus. (Aprendo inglés mientras espero el autobús.)
Cómo usar el infinitivo con to
El infinitivo es la forma base del verbo: to go, to eat, to learn. En español suele equivaler a “ir”, “comer”, “aprender”. Después de verbos como want, need, try y begin, el inglés suele mantener to.
- I want to learn English – Quiero aprender inglés
- She needs to call her doctor – Ella necesita llamar a su médico
- Try to get here at nine – Intenta llegar a las nueve
Nota: Después de can, no uses to: di I can help, no I can to help.
Presente simple: la -s con he, she, it
En presente simple, la mayoría de verbos añaden -s con he, she e it. Esta regla no existe en español, por eso conviene practicarla desde el principio.
- I work – He works
- You need – She needs
- They go – It goes
- We have – He has
- I do – She does
Ejemplos:
- My phone works well. (Mi teléfono funciona bien.)
- He goes to class on Mondays. (Él va a clase los lunes.)
- She does her homework after dinner. (Ella hace los deberes después de cenar.)
Be, have y do no se traducen siempre igual
Algunos verbos comunes cambian mucho según la frase. No intentes traducir palabra por palabra; mira la función del verbo.
- Be puede ser ser o estar: I am tired significa “Estoy cansado”.
- Have puede indicar posesión u obligación: I have a car es “Tengo un coche”, pero I have to go es “Tengo que irme”.
- Do puede significar hacer, pero también ayuda a formar preguntas y negaciones: Do you work here? significa “¿Trabajas aquí?”.
Ejemplos:
- Are you hungry? (¿Tienes hambre?)
- I don't know the answer. (No sé la respuesta.)
- Do they live nearby? (¿Viven cerca?)
Do y make: dos formas de “hacer”
Los dos verbos se traducen como “hacer”, pero no se intercambian. Do va con tareas, trabajo y actividades en general; make va cuando creas o produces algo nuevo.
- Do se usa con tareas y trabajo: do homework, do the dishes, do your best.
- Make se usa cuando creas algo: make coffee, make dinner, make a mistake, make plans.
Ejemplos:
- I make dinner and my brother does the dishes. (Yo hago la cena y mi hermano lava los platos.)
- People make mistakes. (La gente comete errores.)
- Can you do me a favor? (¿Puedes hacerme un favor?)
Truco: si puedes cambiar “hacer” por “crear” o “producir”, usa make; si es una tarea o actividad, usa do.
Errores frecuentes
Usar have para edad, hambre o sueño
En español dices “tengo 20 años” o “tengo hambre”. En inglés se usa be.
- I am 20 years old – Tengo 20 años
- She is hungry – Ella tiene hambre
- We are sleepy – Tenemos sueño
Olvidar do en preguntas y negaciones
En presente simple, muchas preguntas y negaciones necesitan do o does.
- Do you work here? – ¿Trabajas aquí?
- She doesn't live here – Ella no vive aquí
- They don't know him – Ellos no lo conocen
Poner -s con they o we
La -s solo va con he, she e it.
- He works – Él trabaja
- They work – Ellos trabajan
- She knows – Ella sabe / conoce
- We know – Nosotros sabemos / conocemos
Mini-diálogo:
- Do you work near here? – No, I don't. I work downtown. (¿Trabajas cerca de aquí? – No. Trabajo en el centro.)
Para practicar, elige cinco verbos y escribe frases reales sobre tu rutina: una con I, una con he/she, una pregunta con do y una frase con can.