Libro de verbos en francés

Aprender la conjugación francesa verbo por verbo resulta lento. Este documento de 11 páginas ofrece un atajo: además de mostrar los tiempos principales, explica de qué forma se construye cada uno a partir de otra forma que ya conoces. Con esas reglas, el imparfait, el futuro, el condicional y el subjuntivo dejan de ser cuatro listas separadas.

Los ejemplos aparecen siempre en oraciones cortas con su traducción, y el recorrido termina con una tabla de veinte verbos irregulares y tres ejercicios.

Los tres grupos

La primera sección clasifica los verbos según su terminación y su regularidad:

• Primer grupo, en -er: parler, aimer, travailler, étudier. El documento indica que representan alrededor del 90 % de los verbos franceses y que aller es la única excepción de este grupo.
• Segundo grupo, en -ir con -iss-: finir, choisir, réussir, grandir. El infijo aparece en el plural: nous finissons, ils choisissent.
• Tercer grupo: todos los irregulares, como être, avoir, aller y faire, junto con los verbos en -oir, en -re y los -ir que no llevan -iss-.

Cuatro tiempos que se derivan de otras formas

Esta es la parte más útil del documento, aunque las reglas aparecen repartidas entre varias secciones. Reunidas quedan así:

Los irregulares frecuentes tienen raíces propias que conviene memorizar: je serai, j'aurai, j'irai, je ferai, je viendrai en futuro, y que je sois, que j'aie, que j'aille, que je fasse en subjuntivo.

Avoir o être en el passé composé

La mayoría de los verbos forman el passé composé con avoir: j'ai mangé, nous avons choisi. Los de movimiento, como aller, venir, partir o arriver, y todos los pronominales usan être, y en ese caso el participio concuerda con el sujeto: Elle est allée au marché, Elle s'est couchée.

La sección de verbos pronominales muestra también la negación en tiempo compuesto, con ne y pas alrededor del pronombre y el auxiliar: Je ne me suis pas levé tôt.

Subjuntivo, condicional e impersonales

El subjuntivo aparece tras deseo (Je veux que tu viennes), emoción, duda y expresiones como il faut que, bien que, pour que o avant que. El condicional se presenta con tres usos: cortesía (Je voudrais un café), hipótesis (Si j'avais de l'argent, je voyagerais) y consejo (Tu devrais étudier davantage).

Los impersonales incluyen il faut, il pleut, il y a e il s'agit de, construcciones que en francés siempre llevan el sujeto il.

Cómo aprovechar la tabla y los ejercicios

La tabla de la página 10 da presente y passé composé de veinte verbos, de être a écrire. Úsala junto con los ejercicios, que no incluyen soluciones:

1. En el ejercicio de presente, identifica primero el grupo de cada verbo.
2. En el de passé composé, marca con una E los verbos que llevan être (arriver y partir) antes de conjugar.
3. En el de subjuntivo, busca la forma de ils en presente de venir, être y pouvoir y comprueba si son irregulares.

Lo que queda fuera

El documento no trata el passé simple, el plus-que-parfait, el futur antérieur ni el imperativo, y la lista de verbos que llevan être no aparece completa. Es una base sólida para un nivel inicial e intermedio, pero no sustituye una gramática de referencia.