Los conectores en inglés son palabras o expresiones que unen ideas. Te ayudan a decir si una idea añade información, contrasta con otra, explica una causa, marca el orden de una acción o introduce un ejemplo. Aquí tienes los conectores más comunes para empezar a construir frases más naturales.
Además de los conectores más básicos, verás otros conectores frecuentes que te ayudan a sonar más claro en conversaciones, mensajes y textos sencillos.
Conectores básicos para unir ideas
Estos conectores aparecen todo el tiempo en conversaciones simples, mensajes y explicaciones cortas.
- – Y
- – Pero
- – O
- – También
- Too – También
- As well – También
Also suele ir antes del verbo principal: I also study at night. Too y as well suelen ir al final: I study at night too.
Ejemplos:
- I study English and I practice every day. (Estudio inglés y practico todos los días.)
- I want to go, but I am busy tonight. (Quiero ir, pero estoy ocupado esta noche.)
- I speak Spanish and I also speak English. (Hablo español y también hablo inglés.)
Causa, resultado y condición
Usa estos conectores para explicar por qué ocurre algo, qué resultado tiene o qué condición debe cumplirse.
- – Porque
- – Así que
- – Por lo tanto
- – Ya que
- As – Como/ya que
- For this reason – Por esta razón
- As a result – Como resultado
- – Si
- – A menos que
- Otherwise – De lo contrario
- – Hasta que
Therefore, for this reason y as a result son más formales que so. En una conversación diaria, so suele sonar más natural. En un email o una explicación más cuidada, puedes usar los otros.
Ejemplos:
- I stayed home because I was tired. (Me quedé en casa porque estaba cansado.)
- Since you are here, we can start the meeting. (Ya que estás aquí, podemos empezar la reunión.)
- You will not improve unless you practice often. (No vas a mejorar a menos que practiques a menudo.)
Nota: Until marca el límite de tiempo: Wait until I call you. Significa “espera hasta que te llame”.
Contraste y cambio de idea
Estos conectores muestran que la segunda idea cambia, limita o contradice la primera.
- – Aunque
- Even though – A pesar de que
- – Sin embargo
- – No obstante
- Still – Aun así
- Yet – Sin embargo/aun así
- – En cambio
- On the other hand – Por otro lado
- In contrast – En contraste
- While – Mientras/aunque
Although y even though introducen una dificultad o contraste dentro de la misma frase. However, nevertheless, still y yet conectan ideas completas con una pausa más fuerte. Instead indica sustitución o contraste: haces una cosa en cambio de otra.
Ejemplos:
- Although the exercise is difficult, I understand the rule. (Aunque el ejercicio es difícil, entiendo la regla.)
- I wanted coffee. Instead, I ordered tea. (Quería café. En cambio, pedí té.)
- It was raining. Nevertheless, we went for a walk. (Estaba lloviendo. No obstante, salimos a caminar.)
Orden, tiempo y simultaneidad
Estos conectores te ayudan a contar acciones en orden o a explicar qué pasa al mismo tiempo.
- – Antes de
- – Después de
- When – Cuando
- – Entonces
- – Mientras
- – Mientras tanto
- First – Primero
- Next – Luego/después
- Finally – Finalmente
- Once – Una vez que
- As soon as – Tan pronto como
Usa before y after con una acción o un momento. Usa while cuando dos acciones ocurren al mismo tiempo. Meanwhile normalmente conecta dos frases completas.
Ejemplos:
- I check my messages before work. (Reviso mis mensajes antes del trabajo.)
- She cooked dinner while I cleaned the kitchen. (Ella preparó la cena mientras yo limpiaba la cocina.)
- First, read the example. Then, write your sentence. Finally, check your answer. (Primero, lee el ejemplo. Entonces, escribe tu frase. Finalmente, revisa tu respuesta.)
Añadir información y dar ejemplos
Estos conectores son útiles para explicar una idea con más detalle.
- – Además
- In addition – Además
- Besides – Además/aparte
- – De hecho
- – Por ejemplo
- For instance – Por ejemplo
- Such as – Como/tal como
- Similarly – De manera similar
Moreover e in addition son más formales que also. For example y for instance son casi equivalentes. Such as introduce ejemplos dentro de la misma frase.
Ejemplos:
- This app is useful. Moreover, it is easy to use. (Esta app es útil. Además, es fácil de usar.)
- You can practice with short sentences, for example, “I am ready because I studied.” (Puedes practicar con frases cortas, por ejemplo: “Estoy listo porque estudié”.)
- Use common connectors such as and, but, because and so. (Usa conectores comunes como and, but, because y so.)
Para expresar propósito
Estos conectores explican para qué haces algo.
- To – Para
- In order to – Para/con el fin de
- So that – Para que
To es la forma más común y directa. In order to suena más formal. So that se usa cuando después viene una frase con sujeto y verbo.
Ejemplos:
- I study every day to speak more clearly. (Estudio todos los días para hablar con más claridad.)
- I wrote the word down so that I would not forget it. (Escribí la palabra para no olvidarla.)
Errores frecuentes
Usar because y so en la misma estructura española
En inglés normalmente no necesitas combinar because y so para la misma relación de causa y resultado.
- I stayed home because I was sick. – Me quedé en casa porque estaba enfermo.
- I was sick, so I stayed home. – Estaba enfermo, así que me quedé en casa.
Confundir although y however
Although une una idea dependiente con otra idea principal. However conecta dos frases o dos ideas completas.
- Although it was late, I finished the lesson. – Aunque era tarde, terminé la lección.
- It was late. However, I finished the lesson. – Era tarde. Sin embargo, terminé la lección.
Usar then para todo
Then sirve para orden o consecuencia simple, pero no reemplaza conectores como therefore, however o meanwhile.
- First, read the example. Then, write your sentence. – Primero, lee el ejemplo. Entonces, escribe tu frase.
- The rule is important. Therefore, we will practice it. – La regla es importante. Por lo tanto, vamos a practicarla.
Para practicar, elige cinco conectores de grupos diferentes: uno de causa, uno de contraste, uno de orden, uno de ejemplo y uno de propósito. Escribe una frase con cada uno y revisa si el conector realmente expresa la relación que quieres comunicar.